mercredi, mars 28, 2007

SENTIMENTAL.


Photo d'une série prise cet été à la maison de ma mère. Le clown appartenait à ma soeur. Gene en a hérité quand elle est venue au monde.

Image from a serie taken at my mom's house. The clown was my sis' and Gene got it when she was born.

Photo pour/for PhotoFriday.

C'EST PAS FACILE D'ÊTRE VERT
IT AIN'T EASY BEING GREEN.






Je ne me souviens vraiment pas sur quel concours j'avais présenté cette photo. Le thème était le même qu'aujourd'hui..... J'étais certaine de gagner, mais les résutats n'ont jamais été donnés et le concours a disparu..... Quand j'ai vu le thème de cette semaine sur Shutterday, je me suis dit "Revoilà ma chance" MAIS en lisant les règles du concours, je me suis rendu compte que la photo ne devait comporter AUCUN pixel vert.... Arghhhhhhhhhhhh! Que faire... Alors, j'ai tout simplement inversé la photo (triche) et avec Photoshop, j'ai enlevé tout pixel vert sournois qui se cachait dans un coin.... :) Le résultat est horrible. Mais pas de vert dans cette photo.... Je ne pense pas gagner.... :(




I don't remember on wich contest I had presented this pic... The theme was exactly the same as today.... I was certain to win, but the results were never given and the contest was shut... When I saw this week theme on Shutterday, I thought " Here is my chance again"... BUT after reading the rules, I realized that my pic shouldn't have ANY green pixel..... ARGHHHHHHHHHH! Sooooooo, I decided to invert the colours (cheat) and to destroy with Photoshop any sneaky pixel that would hide in a corner.... :) The result is horrible. But no green in da pic! I don't think I'm gonna win though... :(

YEAH! SPRING IS HERE!!!!



Évidemment, le jeux de mot du titre est intraduisible.... Mais mes amis francophones, vous le comprendrez sans doute.... :) J'ai regardé les images de ce concours (Tuesday Challenge). Que des fleurs magnifiques, des photos fantastiques représentant le printemps.... Ben, que je me suis dit, présentons donc quelque chose de très ordinaire, parce que là, la compétition est trop féroce... :)
I've looked at all the wonderful, fantastic, extraordinary pics of that contest(Tuesday Challenge).... Well, impossible for me to compete with those.... So...... :) An ordinary pic, for ordinary people.... :)

Photo pour/for Tuesday Challenge.

Et aussi pour/And also for Shutterday.

Si tout va bien, je pourrai présenter cette image sur plusieurs autres concours.... Le printemps va être long... :)
If everything goes well, I will be able to present that pic on many more contests... Spring's gonna be long.... :)

PLANTE
PLANT


Photo pour/for Photo Sharks

mercredi, mars 21, 2007

CAROTTE



Oui!!! C'est une carotte. Attachée à un fil mauve. "Mais que fait cette photo de carotte sur ton blog?" avez-vous le goût de me demander.... Allez, bande de petits coquins! Demandez!!!! Hheheheh! Bon. J'ai pris cette photo cet après-midi. Choisissant une carotte au hasard dans mon frigo, je l'ai attachée au bout de ce magnifique fil mauve que j'ai tenu de la main gauche et j'ai pris la photo que vous pouvez admirer ici en tenant mon Canon adoré avec la seule main qu'il me restait.... :) Mais pourquoi? POUR UN CONCOURS!!!!! JorgDotOrg PhotoHunt, pour être plus précis.... *soupir*
Cette semaine, je voulais TOUS les points bonus! Il fallait photographier un objet en mouvement. Deux points étaient enlevés s'il s'agissait d'une voiture ou de tout autre véhicule! MAIS un point de plus si la photo ne montrait aucun être humain et DEUX points de plus si le sujet était végétal ou minéral...... Enfin, DEUX points de plus étaient donnés pour un suivi (panning en anglais, ce qui signifie suivre le sujet en mouvement avec la caméra, ce qui l'immobilise tout en donnant un aspect filé à l'arrière-plan).... Et la double image de la carotte est dûe à l'utilisation d'un flash double à synchronisme lent...VOILÀ!
Je crois que je vais cesser de participer à ces concours.... Mes voisins commencent à me regarder d'un drôle d'air...
Yes!!! That's a carrot! Attached to a lavender string. "But why do you have this photo of a carrot on your blog?" are you wanting to ask me... C'mon you rascals! Ask it!!! Hheheheh! Well... I took this image this afternoon. Choosing randomly one nice carrot in my fridge, I have attached it to this wonderful mauve string, then holding my Canon with the only hand that was left (the right in fact) I took the pic. :) But WHY???!!!??? FOR A CONTEST! JorgDorOrg Photohunt...*sigh*
This week, I wanted ALL the bonus points! The theme was a thing in motion. There were 2 penalty points if it was a photo of a car, or of any other vehicule. ONE bonus point if it did'nt involve any people. And TWO bonus points if it was a vegetable or mineral. And finally, TWO more bonus points if one manage a panning shot. A panning shot involves a moving camera (following the subject). Thus the subject seems still and the background is blurry. Here, the double image of the carrot is caused by a slow flash synchronized on the second curtain. VOILÀ!!!
I think I'm gonna stop to participate to those contests. My neighbours are beginning to watch me with strange glances...


Photo pour/for JorgDotOrg Photohunt.

LA TEMPÊTE
THE SNOWSTORM

Samedi dernier... À la St-Patrick!

Last Saturday... St-Patrick's Day!

dimanche, mars 18, 2007

TOTAL


Parfois, je trouve que ma vie est un fouillis total! Surtout quand ma cuisine présente un aspect bordélique total ... Même Merlin, ces jours-là, ça le déprime totalement...
Sometimes, I find that my life is a total shamble. Especially when my kitchen is a total mess. Even Merlin is totally depressed on those days...
Photo pour/for Illustration Friday.

RADIO





Photo pour/for ShutterDay.

mercredi, mars 14, 2007

SILHOUETTE



Photo pour/for Tuesday Challenge.

SPORT



Je ne suis pas sportive et je ne vais pas voir les événements sportifs. Il a vraiment fallu que je fouille dans mes archives pour trouver une photo pour le concours sur JorgDotOrg Photohunt de cette semaine... Heureusement, deux joueurs sont dans les airs... :)

I'm not the sportive kind and never go to sports events. I had to really look hard through my files to find a pic for this week contest on JorgDotOrg Photohunt... But two players don't touch the ground... :)

lundi, mars 12, 2007

BONNE FÊTE, RITADAPHNÉ!!!!


Et beaucoup beaucoup de belles années de bonheur!!!! Bises
Hélène... xox

IF: WIRED.


Image étrange directement de mon subconscient...
Strange image from my subconscious...


Image pour/for
IllustrationFriday.

ADDICTION


Papier Origami...
Origami Paper...

Photo pour/for PhotoFriday.

MASQUE
MASK



Un masque Haïda, acheté l'été dernier à la Galerie d'art de Vancouver. Je vous en reparlerai un peu plus quand je vous raconterai mon voyage....Oui oui oui......

A nice Haida mask, bought last Summer at the Vancouver Art Gallery. I will tell you a bit more about it when I will relate my trip..... Hhehehe! YES I WILL!

Photo pour/for JorgDotOrg Photohunt.

VENTE!!!
SALE!!!!


Le pigeon, il s'est acheté une nouvelle paire de pattes dans une vente...

The dove has bought a pair of new legs on sale...

Photo présentée pour le thème *signe* sur Shutterday.

Photo for *sign on Shutterday.

vendredi, mars 09, 2007

ZOOM IN


Vue de la maison de maman, dimanche dernier. Le fleuve est gelé...

Seen from my mom's house, last Sunday. The frozen river.

Photo poour/for
Tuesday Challenge.

mercredi, mars 07, 2007

SAUT
JUMP



Non! Princesse ne marche pas sur les murs. Je lui lançait la balle, elle sautait, je prenais n'importe quoi en photo.... Étrange..... Évidemment, le plancher est à droite.... Hheheheh! :)
NO! Princesse was not walking on the wall. I was throwing her the ball, she was jumping and I was trying to take a pic... Strange... Naturally, the floor is at the right.... Hhehehehe! :)
Photo pour/for ShutterDay

dimanche, mars 04, 2007

CAE
ATC


Regardez ce que j'ai reçu cette semaine!!!! :) Les CAE sont des cartes d'artiste échangeables. Le premier à avoir eu cette idée est un Suisse. Depuis, l'idée a fait le tour du monde. Le principe est simple. Il faut faire une carte de 2.5 par 3.5 pouces. On peut utiliser n'importe quelle technique artistique. Mais la carte doit être échangée, jamais vendue. Pour en savoir plus sur le sujet, suivez ce lien.

Look what I got this week!!! :) ATCs are artist trading cards. The first who had the idea was a man from Switzerland and since, the idea has been all around the World. Thi principle is simple. One must make a 2.5 by 3.5 inches card using any artistic technic. But the card must be exchanged, never sold. To know a bit more about the subject, follow this link.


Il y a deux semaines, Clo, Gene et moi avons décidé de faire des cartes d'artiste. Gene a finalement préféré travailler sur son album de finissants. (Elle entre au secondaire en Août).
Two weeks ago, Clo, Gene and I decided to make some ATCs.... Gene finally changed her mind and worded on her class album (She's going to Highschool next year)


J'avais préparé tout mon attirail d'artiste.
I had prepared all my artistic stuff!



Du papier.
Some paper.



Quelques images.
Some images.



Des étampes.
Stamping stuff.



Mes deux premières!
My two first ones!


Ma première carte. Ma photo préférée des deux tourterelles!
My first ATC. My fave pic of turtledoves.



Je ne pouvais pas ne pas utiliser une photo de Merlin!
I could not forget my Merlin!



Et le numéro trois, ma défunte Capucine!
And the third one, my late Capucine.

samedi, mars 03, 2007

COLLABORATION


PHOTO MERLINPRINCESSE

Presque tout le monde a vu "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain"... Je crois que c'est de là que m'est venue l'idée de photographier un petit animal en peluche lors de mon voyage dans l'Ouest. À la toute dernière minute, juste avant de prendre l'autobus qui me conduirait à l'aéroport de Dorval, j'ai acheté le petit lapin bleu que j'ai baptisé Lapin Poulain... Certains d'entre vous ont probablement vu le petit film que j'ai fait sur lui avec mes photos de voyage. Lapin Poulain a même son blog perso, sur lequel il racontera bientôt des aventures!
Lorsque j'ai envoyé les photos de Lapin sur Flick'r je n'aurais jamais pensé qu'il y avait d'autres personnes qui avaient eu la même idée que moi. C'est d'abord
Victorie (VFM4) de Hollande, qui m'a parlé de groupes comme "Amateur Aquatics" et "Travelling Non-Gnomes". Puis un jour, un de mes contacts, Joerg, d'Allemagne, m'a dit que Lapin Poulain l'avait inspiré. Il a ressorti son vieil âne en peluche de l'armoire où il dormait depuis 30 ans et a commencé à prendre des photos du petit âne et de son ami le mouton. Esel et Shaf... Puis Joerg a eu l'idé de créer son propre groupe et m'a demandé d'être co-administrateur. J'ai bien sûr accepté. "The Secret Life or Material Animals" était né. Peu à peu, des membres se sont ajoutés. Des gens très imaginatifs, qui inventent toutes sortes d'histoire et photographient avec humour leurs oursons, cochons, dragons et autres bestioles.
Fin novembre, Joerg a eu l'idée de proposer que nous fassions un calendrier... Pas pour publication, mais pour notre plaisir personnel! Ce ne fut pas facile, mais finalement, nous avons réussi! En voici quelques pages. Et vous pouvez voir les autres
ici.
Maintenant, le groupe compte 45 membres. Et nous faisons des concours thématiques à chaque mois. Nous nous amusons beaucoup! :)


PHOTO JOERG

Almost everybody has seen
"Amélie". I think the idea of taking some pics of a plush during my trip to Western Canada came from that movie. Just before taking the bus from Quebec City to Dorval, I bought that small blue rabbit and called him Lapin Poulain... Some of you have probably seen the little movie I made with the pics I took of him during my trip. And Lapin Poulain has now his own blog where he will soon tell us about all his great adventures.
When I uploaded the pics of Lapin Poulain on Flick'r, I would never have thought that there were others like me.
Victorie (VFM4) from Holland first told me about groups like "Amateur Aquatics" and "Travelling Non-Gnomes". Then one day, one of my contact from Germany, Joerg, told me that Lapin Poulain had inspired him. He got his old donkey out from the box where it has been for 30 years and began to take pics of him and his friend the sheep. The adventures of Esel and Shaf.
Then
Joerg asked me to be co-administrator on a group he wanted to create. I accepted. "The Secret Life of Material Animals" was born. More and more people began to come into the group. They were funny and imaginative, taking nice images of their dragons, pigs or bears. Like real movie directors!
At the end of November, Joerg had the idea to make a calendar. Not for publication, just for fun. It was not easy at first but so we did. Here I show you some pages of it. To see more click
here.
To this day, we are 45 members in the group. And each month, we have a thematic contest. That is really fun! :)



PHOTO WIBBLY PIG

vendredi, mars 02, 2007

SEULE
ALONE



Je lui ai dit:"Attends moi!!!" Bien sûr, elle ne l'a pas fait. Et elle est partie toute seule. Les ados!!!
I said to her:"Wait for me!!!" Sure, she didn't listen to me. She went all by herself. Teens!!!

Photo pour/for PhotoFriday.

MODE
FASHION



Photo pour/for PhotoSharks.

BOIS
WOOD



Les plus gros arbres du Canada se retrouvent dans l'Ouest du pays. Ici, à Vancouver, des racines ont poussé par dessus un arbre mort.... Très surprenant.
The biggest trees of Canada can be found in the Western part of the country. Here in Vancouver, some roots have grown over a dead tree. Very strange.
Photo pour/for Tuesday Challenge.

TEMPÊTE DE NEIGE
SNOWSTORM



Au moment où je tape ces lignes, la tempête sévit toujours! La première image a été prise à 10h28 ce matin et la dernière, à 16h51. Mais nous avons déjà vu pire! :) Chouette!!! Je ne travaillais pas aujourd'hui!
The snowstorm is still "snowstorming", while I write this post! The first image was taken at 10h28 and the last one at 16h51. But we've seen worst! :) Cool! I did not have to work today!
Photo pour/for JorgDotOrg PhotoHunt.

ERREUR
ERROR


Janvier 1981. J'étais en voiture, quelque part dans le Vermont. Ma caméra était sur mes genoux, le flash en train de se recharger... J'ai dû accrocher le déclencheur sans m'en rendre compte. Je ne suis pas très jolie vue par en dessous! :)

January 1981. I was in a car, somewhere in Vermont. Ma camera sitting on my lap, the flash was on charge. I must have hit the shutter button by error. I'm not so cute seen from under! :)

Photo pour/for
Shutterday.