SUR UN P'TIT BATEAUON A LIL BOAT

Le 1er août 2006
August the First 2006

Après notre cinq à sept, nous avons visité Winnipeg sur les rivières. Nous étions toutes les 3 seules sur le bateau, avec le gentil capitaine, Ken. (Et Lapin Poulain un peu ivre)... Ken nous a raconté un peu l'histoire de son coin de pays et nous a fait voir Winnipeg sous un autre angle! Il faisait chaud et nous étions très comfortable sur ce petit bateau! :)

After the 5 to 7... we have made a cruise on a small boat. We were lucky to be alone with the kind Captain, Mr Ken, and a very dizzy Lapin Poulain. Ken has told us a bit more about his City and allowed us to see Winnipeg from a different angle! It was hot and being on that boat was very comfy. :)

Une vue de la Rivière Rouge.
A view from the Red River.


Les édifices parlementaux vus de la Rivière Assiniboine.
Legislative Building as seen from the Assiniboine River.

Le Capitaine Ken nous a ensuite emmenées sur une toute petite rivière très peu profonde, La Seine (Oui commme à Paris). Nous devions naviguer très lentement. Là nous avons vu des canards, un rat musqué et même un castor. Impossible de photographier ce satané castor....

Captain Ken then brought us on a ver small river, The Seine (Yes like in Paris). There, we have seen some ducks, a muskrat and even a beaver. Impossible to take a pic of that darn beaver...


Et ceci.... Très joli!

And this.... Very cute!