ATC JEUDIATC THURSDAY

TOUS LES JEUDIS, POUR L'AMOUR DE L'ART DÉMOCRATISÉ!
EVERY THURSDAY, FOR THE LOVE OR DEMOCRATIZED ART!

Les cartes d'artiste échangeables (ou ATC) sont des oeuvres d'art miniatures sur des cartons de 2,5 par 3,5 pouces, le format des cartes sportives. Toutes les techniques sont permises et n'importe qui peut les produire. Les ATCs sont signées, datées et titrées au verso puis échangées pour d'autres cartes. Les échanges sont de une pour une et aucun argent n'est impliqué.

Artist Trading Cards (or ATCs) are miniature works of art creates on 2,5 X 3,5 inches card stock, the size of sports trading cards. All techniques are allowed and anybody can produce them. ATCs are signed, dated and titled on the back then traded away for ATCs made by others. Money never exchanges hands and all trades are one-for-one.

Cartes spéciales
Special ATCs

Lors des échanges, il y a de temps en temps certaines cartes plus spéciales. J'aime beaucoup celles qui ont un aspect tridimensionnel. Parfois, des matériaux non conventionnels sont utilisés, comme le tissus. J'admire celles qui produisent ces cartes, car coudre dans un si petit format n'est pas toujours facile!

Sometimes, trades are more special. I love cards with a 3-D look! And the material could be a non conventional one, like textile. I admire those who make those cards! Sewing in such a small size is certainly not easy!

Fairy Portrait. Tracey MacLeod aka Goddessofhellfire on Flick'r (USA).

Cette carte a été échangée sur Flick'r. C'est une des premières que j'ai eu, et j'aime bien l'allure de la petite fée. C'est sans doute la fée des boutons. Le bouton est vrai!

This card was exchanged on Flick'r. It's one of the first I've got, and I love the look of the fairie. She's probably the Button Fairy! The button is a real one.


Sans titre. Untitled. Brenda Smoak , Flick'r. (Usa)

L'image de cette belle carte est recouverte d'organdi vert. Et regardez moi ce mignon petit sac jaune!

The image of this one is covered with a nice green organdy. And look at the small yellow bag! Isn't it cute?

Warrior Stallion, Erin Chapman aka Gretchen. (USA)

J'adore le petit pompom rouge!

I LOVE the red pompom"...

Gauche/Left: Colour of Spring, Glenys McLaren aka Glenwine (Scotland)

Droite/ Right: Seize the Day, Kristina Kellermann aka Mercurial Magpie on Flick'r (USA)

J'adore les couleurs de celles-ci!

Love the colours of those ones!

"La patience d'Hélène" et/and "Textures", Christine Lemaire, France

Il y a des plumes sur la seconde carte!

There are feathers on the second card!

"#1 of Ancients - Fleur's Secret" et/and #3 of Ancients- Aspira", Carol Vasenko aka CeeVeeArts , Etsy.

J'ai ACHETÉ ces cartes sur Etsy. Je sais que les ATCs sont supposées être échangées, mais certains artistes les vendent. Et je peux très bien comprendre pourquoi. Cela permet à des non-artistes d'avoir accès à de magnifiques oeuvres d'art miniatures qui finalement, ne sont pas très dispendieuses. J'adore ces deux acquisitions!

I BOUGHT those cards on Etsy. I know that ATCs are supposed to be exchanged but some artists sell them. I understand very well why and it allows the non-artists to have access to small beautiful pieces of art at a very low price. I love those two acquisitions!