LES ROCHEUSESTHE ROCKIES

Le 2 août 2006
August the 2nd 2006


Petit à petit, nous nous approchons des montagnes Rocheuses! En à peine 30 minutes, nous serons DEDANS! Les montagnes de l'est du pays sont beaucoup plus vieilles et érodées. Elles ne présentent pas ce genre de pics! Je suis impressionée par l'aspect de ces hauteurs.... Et ce ne sont que les premières montagnes. Plus loin, elles sont encore plus hautes! :)

In thirty minutes, we pass from the plains to the mountains. IN the mountain! On the Eastern part of Canada, where I live, the mountains are more rounded and I'm amazed to see sharply pointed ones! And the more we will go into those Rockies, the more they will be high and sharp!



SUUUURRRRR LA ROOOOUUUUUTEEEEE!!! LALALLALALAALLA!

ON THE ROOOOOOOOOOOOAAAAAD!!!!! LALALALLAALAL






Les Rocheuses canadiennes sont différentes des américaines car elles sont plus vieilles. Elles sont presque exclusivement formées de roches sédimentaires alors que les Rocheuses américaines sont faites de granit. Leur apparence physique est également différente care les Rocheuses canadienes ont connu plusieurs glaciations, produisant des montagnes aux pics acérés séparées par de larges vallées en U, creusées par des glaciers. Les Rocheuses américaines sont plus rondes et leurs vallées en V ont été formées par des rivères.

The Canadian Rockies are distinct from the American Rockies in that they are older mountains. They are almost exclusively sedimentary rock, whereas the American Rockies are cored with granite. Their physical appearance is different because the Canadian Rockies have been very heavily glaciated, resulting in sharply pointed mountains separated by wide, U-shaped valleys gouged by glaciers, whereas the American Rockies are more rounded with river-carved V-shaped valleys between them.