Samedi le 5 aôut 2006
Saturday August the 5th 2006
Nous arrivons finalement à Jasper vers midi. Le train doit partir à 15hrs 30. Nous retournons la voiture et allons à la gare où nous apprenons que le train aura du retard. Mais on ne sait encore combien de minutes (heures?)...Nous laissons donc nos valises à la gare, allons dîner puis allons dans un Café Internet. Sur AIM, (AOL Instant Messenger), je parle avec mon ami le photographe Calvin Coleman qui vit en Caroline. Il vient de subir un opération au nez... Pauvre choux! :(
Mei et moi nous séparons ensuite pour faire de la photo et visiter Jasper. Je magasine un peu, prends de nombreuses images puis CATASTROPHE, ma carte mémoire se bloque. Plus moyen de voir mes photographies ou d'en prendre d'autres. Je suis sous le choc. Je rejoins Mei et sous son conseil (merci Mei!) nous retournons au café Internet, mais personne ne peut lire ma carte-mémoire. On me dit que toutes mes photos sont probablement perdues!!! Puis on m'indique une boutique spécialisée dans l'informatique et le digital où un très gentil monsieur réussit grâce à un programme spécial à retrouver mes images et à les copier sur un CD.... Je suis tellement soulagée!!!! Je pourrais embrasser le monsieur...:)
We finally arrive in Jasper at twelve pm. The train is supposed to leave at 15:30 hours. We give back the car then go to the train station where we are told that the train will be late (minutes...hours...?) So we leave our luggages there and go visit the little towm. After dinner, we go to an Internet Café. On AIM (AOL Instant Messenger), I chat with Calvin Coleman, a photograph from Carolina. He just had a nasal surgery! Poor baby!!! :(
I then go visit some shops, take some pics but suddenly, AAAAAAAAAA!!! my memory card stops working. I'm not able to take pics or read the card! I'm in shock! I go back to find Mei and she tells me (thanks Mei) that we should go back to the Internet Café. But nobody there is able to read my card. They even tell me that my pics may be lost! But they send us to a store where they specialize in cameras and digital. There, a kind young man is able to retreive all my pics (with a special program) and copy them on a CD... I'm so releived! I could kiss him!!! :)
Jasper est une ville très différente de Banff.
Saturday August the 5th 2006
Nous arrivons finalement à Jasper vers midi. Le train doit partir à 15hrs 30. Nous retournons la voiture et allons à la gare où nous apprenons que le train aura du retard. Mais on ne sait encore combien de minutes (heures?)...Nous laissons donc nos valises à la gare, allons dîner puis allons dans un Café Internet. Sur AIM, (AOL Instant Messenger), je parle avec mon ami le photographe Calvin Coleman qui vit en Caroline. Il vient de subir un opération au nez... Pauvre choux! :(
Mei et moi nous séparons ensuite pour faire de la photo et visiter Jasper. Je magasine un peu, prends de nombreuses images puis CATASTROPHE, ma carte mémoire se bloque. Plus moyen de voir mes photographies ou d'en prendre d'autres. Je suis sous le choc. Je rejoins Mei et sous son conseil (merci Mei!) nous retournons au café Internet, mais personne ne peut lire ma carte-mémoire. On me dit que toutes mes photos sont probablement perdues!!! Puis on m'indique une boutique spécialisée dans l'informatique et le digital où un très gentil monsieur réussit grâce à un programme spécial à retrouver mes images et à les copier sur un CD.... Je suis tellement soulagée!!!! Je pourrais embrasser le monsieur...:)
We finally arrive in Jasper at twelve pm. The train is supposed to leave at 15:30 hours. We give back the car then go to the train station where we are told that the train will be late (minutes...hours...?) So we leave our luggages there and go visit the little towm. After dinner, we go to an Internet Café. On AIM (AOL Instant Messenger), I chat with Calvin Coleman, a photograph from Carolina. He just had a nasal surgery! Poor baby!!! :(
I then go visit some shops, take some pics but suddenly, AAAAAAAAAA!!! my memory card stops working. I'm not able to take pics or read the card! I'm in shock! I go back to find Mei and she tells me (thanks Mei) that we should go back to the Internet Café. But nobody there is able to read my card. They even tell me that my pics may be lost! But they send us to a store where they specialize in cameras and digital. There, a kind young man is able to retreive all my pics (with a special program) and copy them on a CD... I'm so releived! I could kiss him!!! :)
Jasper est une ville très différente de Banff.
Jasper is very different from Banff.
La gare de Jasper
Jasper train station.
Une vieille locomotive est installée devant la gare. Je prends beaucoup de photos.
An old locomotive is installed in front of the train station. I take many pics of it.
3 commentaires:
I love that last photo especially - it looks like an eye.
The houses or station look all roof! I can see the eye also :)
Sadly, the eye was broken, Caroline.
It's the train station, Anon... A tiny part of the city of Jasper... And I don't have any other pic of the town, since it took some times to have my camera back in shape... :(
Enregistrer un commentaire