ATC JEUDIATC THURSDAY

TOUS LES JEUDIS, POUR L'AMOUR DE L'ART DÉMOCRATISÉ!
EVERY THURSDAY, FOR THE LOVE OR DEMOCRATIZED ART!

Les cartes d'artiste échangeables (ou ATC) sont des oeuvres d'art miniatures sur des cartons de 2,5 par 3,5 pouces, le format des cartes sportives. Toutes les techniques sont permises et n'importe qui peut les produire. Les ATCs sont signées, datées et titrées au verso puis échangées pour d'autres cartes. Les échanges sont de une pour une et aucun argent n'est impliqué.

Artist Trading Cards (or ATCs) are miniature works of art creates on 2,5 X 3,5 inches card stock, the size of sports trading cards. All techniques are allowed and anybody can produce them. ATCs are signed, dated and titled on the back then traded away for ATCs made by others. Money never exchanges hands and all trades are one-for-one.

Cette semaine, j'ai décidé de parler de la troisième dimension dans les ATCs.... Puisque les cartes d'artistes sont au départ bi-dimensionelles, il n'est pas toujours facile de trouver des moyens d'y introduire une troisième dimension. Certains artistes le font cependant avec beaucoup d'habileté! En voici quelques exemples.
This week, I've decided to talk about the third dimension in ATCs... And to show you some nice works of art using it I have received since last year! It's not an easy task to introduce the third dimension in an art that is basically bi-dimensional, but here are some examples made by very wise artists!

La plupart des artistes dont je vous montre les cartes peuvent êtres vus sur atcsforall.com.

Most of the artists I talk about here can be seen on atcsforall.com.






L'Amuseur/The Entertainer
Cette semaine, j'ai reçu cette carte de Erin (Egod). Je la trouve magnifique.
This week, I received that card from Erin (Egod). I find it beautiful.

Une carte/carnet faite pare Godzoned (Debbie), de Nouvelle-Zélande.
A card/notebook made by Godzoned(Debbie) from New-Zealand.



La petite grenouille de K E Sagers semble flotter devant la carte! :)
This small frog from K E Sagers seems to float in front of the card! :)







Une carte-mobile, faite par Akamarti fait partie de ma collection depuis plus d'un an.
This mobile-card made by Akamarti has been in my collection for more than one year.




Voici un hommage à Andy Warhol. Prenez le temps de bien lire chaque partie de cette ingénieuse carte faite par ma soeur, Claudine .
This tribute to Andy Warhol has been made by my sister Claudine. Take the time to read each part of that ingenious card...