JARDIN DU DR SUN YAT-SEN: NATURESUN YAT-SEN PARK: NATURE

Le jardin chinois classique du Dr Sun Yat-Sen fut le PREMIER jardin classique grandeur nature construit à l'extérieur de la Chine. Son modèle est celui des jardins classiques privés chinois développés dans la Cité de Suzhou pendant la Dynastie Ming (1369-1644). Il a été construit entre 1985 et 1986. Un jardin classique chinois reflète la philosophie taoïste du yin et du yang. La lumière est contrebalancée par l'ombre, le dur et le rugueux par le doux et fluide et le petit par le grand. Traditionnellement, un jardin classique chinois a quatre éléments principaux: les édifices, les rochers, les plantes et l'eau. Les vues se déroulent comme une oeuvre sur rouleau.

Le Dr Sun Yat-Sen fut le premier Président de la République de Chine.

The Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden is the FIRST full-scale classical garden constructed outside of China. It is modeled after private classical gardens developped in the City of Suzhou during the Ming Dynasty (1369-1644).. It was built between 1985 and 1986. A classical Chinese garden reflects the Taoist philosophy of yin and yang. Light is balanced by dark, rugged and hard are balanced by soft and flowing and small by large. Traditionally, a classical Chinese garden has four main elements: buildings, rocks, plants and water. Vistas unfold like a scroll painting.
Dr Sun Yat-Sen was the first President of the Republic of China.

Les rochers Tai Hu sont des pierres du Lac Tai en Chine. Ayant un aspect fantastique, ces sculptures de pierre apparaissent différemment selon la lumière et l'angle sous lequel elles sont vues.

The Tai Hu Rocks. Fantastically shaped stones from Lake Tai in China. The stone sculptures changE with the light and from different angles.