vendredi, août 09, 2013

PHOTOS LES YEUX FERMÉS!
TAKING PHOTOS WITH EYES CLOSED

(English follows)

Lundi dernier, j'ai reçu quelques livres que j'avais commandés sur Amazon.ca. Des livres d'art, dont un écrit par Steve Sonheim, l'époux de Carla Sonheim avec qui je suis cette année un cours sur internet. Mais pourquoi, allez vous me dire, pourquoi donc acheter un livre sur la photo quand ça fait presque 50 ans que tu pratiques cet art?
D'abord par curiosité. Je savais que Carla avait participé à l'écriture du livre et je voulais savoir comment un photographe et une artiste avaient réussi à concilier les deux arts. Je suis très agréablement surprise. Il y a encore des choses que je n'avais jamais imaginé faire. Comme par exemple de prendre des photos les yeux fermés!!! Ce que j'ai d'ailleurs fait avec la leçon 4. Et je me suis beaucoup amusée! J'ai bien hâte de continuer  les autres chapitres!!!
Voici donc les dix meilleures photos que j'ai prises.



Last Monday, I received some books I had ordered on Amazon.ca. One of them was about photography, written by Steve Sonheim. He is Carla Sonheim's husband and she is the artist who teach us a class on the internet, the "2013 Year of the Giraffe" . But why someone like me, who has been taking photos for almost 50 years now would want to buy another book about photography? Curiosity! I knew that Carla and Steve had written the book together and I wanted to know what an Illustrator-painter would bring to the art of photography. And I am very happy with the book. I am having a lot of fun with it, learning tons of new tricks. For example, for the chapter 4, I have yesterday taken some images with the eyes shut! I was really pleased and can't wait to do more! For now, here are my 10 best shots!