vendredi, avril 25, 2008

UNE RIDE DANS LE TEMPS
A WRINKLE IN TIME



Je ne voulais pas parler de rides dans le visage... De toute façon, le thème de cette semaine sur Illustration Friday m'a immédiatement fait penser à l'espace-temps..... Que voulez-vous, je suis une accro de science-fiction. Et tout le monde sait qu'une ride dans l'espace-temps peut créer toutes sortes de choses incroyables!!!!! La petite Alice en a d'ailleurs fait l'expérience... :)

I did not want to talk about wrinkles in the face.... Anyway, when I read the theme on this week Illustration Friday, the first thing that came to my mind was space-continuun... One can't change herself. I'm a sci-fi fan-addict... And everybody knows that a wrinkle in the spacetime continuum can cause many incredible things!!!! The little Alice had experienced it once... :)

Dessin sur papier pour une ATC que j'ai scanné et transformé dans Photoshop.
Drawing on paper for an ATC, scanned then transformed in Photoshop.

mercredi, avril 23, 2008

PRIMITIVE


Lascaux... Les premiers vestiges de l'imaginaire humain.... J'ai toujours aimé ces petits dessins sur les grottes. Inspiration préhistorique pour une iconographie du XXIème siècle...

Lascaux... The first remnants of human imagination... I've always loved those drawings on the caves walls. A prehistoric inspiration for an iconography of the XXIrst Century...

Collages, dessin, écriture sur papier fait main pour le thème "primitive" sur
IF...
Collages, drawings, writings on hand-mad paper for the theme "primitive" on
IF...

lundi, avril 21, 2008

IL EST DE RETOUR!!!
IT'S BACK!!!

Hier, chez maman...
Yesterday at my mom's house...





Le petit arbre est de retour!!! Espérons qu'il survivra...
The little tree is back!!! Let's hope it will survive...

dimanche, avril 20, 2008

THÉATRE
THEATER

J'aime le théatre! J'aime y prendre des photos. Les décors et les éclairages sont étudiés, les maquillages outrés, et les costumes... aaaaah! Quant au jeu des acteurs... J'adoooore!!!!
Mariana Pineda de Frederico Garcia Lorca est une pièce excessive qui se passe dans l'Espagne du XIXième siècle. C'est une histoire torride d'amour, de passion et de trahison. Elle a été jouée récemment par les étudiants des secondaires IV et V de l'école où ma nièce Gene va. Et Gene (qui n'est qu'en secondaire I) a été choisie pour y jouer!!! Elle est belle, elle est bonne, c'est Sarah Bernard!!!! Cette petite ira loin!!!! Nous sommes fiers d'elle...

I like theater. And I like to take pics during a show. The settings and the lightenings are carefully designed, the make-up is outrageous, and the costumes... ahhhhh!!!! And for the actors.... I LOVE THEM!!!!
Mariana Pineda from Frederico Garcia Lorca, is an excessive and torrid story of love, passion and trahison in the the XIXth Century Spain. This play has recently been chosen by students of the 4th and 5th grades of the highschool where my niece Gene goes. AND she has been casted for some roles, even if she's only in her first year of highschool!!!! She is beautiful and talented. She's Sarah Bernard!!! This girl will make her way into life! We are very proud of her...


L'histoire commence à Grenade.
Story begins in Grenada.


Maria reçoit la visite de ses meilleures amies. Gene est à droite. Elle a l'air plus vieille que 13 ans... Et elle ressemble tellement à sa mère et à sa grand-mère!!!
Maria has two best friends who come to visit her. Gene is on the right. She seems older than 13... And she looks so much like her mom and her grandmom!!!


Regardez-moi cette pose gracieuse!!!
Look at that graceful pose!!!


Voici Maria Pineda. Derrière elle, le méchant. La jeune actrice a dû apprendre le Flamenco!
This is Maria Pineda. The bad guy is in the background. The young actress had to learn how to dance the Flamenco!

Le méchant!
The bad guy!


Maria et son amoureux. Il la trahira!
Maria and her lover. He will betray her!


Beaux costumes!!!
Nice costumes!!!


Son meilleur ami. Il l'aime mais elle n'a d'yeux que pour son amant!
Her best friend. He loves her but she sees only her lover!


Les conspirateurs. Gene est là!!!
Conspiration! Gene is there!!!


Buvons à la Révolution!!!
Let's drink to Revolution!!!


Encore le méchant.
Bad guy redux.


Celui qu'on aime détester! Le jeune acteur était vraiment très bon!
This is the one we love to hate! The young actor was really good!


Il a du désir pour Maria. Il va essayer de la violer, puis va la tuer...
He has desire for Maria. He will try to rape her, then will kill her...


Bec bec?
Kissy kissy?


Ne me trouve tu pas attirant?
Don't you find me attractive?


Il tue Maria...
He kills Maria...


Maria s'était réfugiée dans un couvent.
Maria had taken shelter in a convent.


Gene.


Une autre belle nonne!
Another nice nun!


Veillée funèbre près du corps inanimé de Maria. Ainsi se termine la pièce...
Light out near Maria's dead body. This was the end of the play...

Gene et le metteur en scène.
Gene and the director.


Jeunes acteurs.
Young actors.


Toute l'équipe pour la photo finale.
All the actors for the final photo.

vendredi, avril 11, 2008

RATER
FAIL


Ce matin, j'ai essayé de dessiner un chat... J'ai tout raté! Parfois, l'inspiration n'est pas au rendez-vous.... *soupir*...
This morning, I've tried to draw a cat. I failed. Sometimes, inspiration is not there... *sigh*...

Pour/For
Illustration Friday.

mercredi, avril 02, 2008

SIMPSONISE MOI!
SIMPSONIZE ME!


J'ai trouvé un site sur le net où à partir d'une photo personnelle, on peut se créer un caractère des Simpsons qui nous ressemble.... Hhehehe.... Il faut fournir une photo de soi et être patient car le téléchargement est long...Voilà.... C'est moi! :) Et Merlin!
I have found a site on the net where you can create an avatar of yourself looking like a Simpson. You have to upload a photo and be very patient. Uploading takes a certain time! Voilà!!! That's me and Merlin ! :)


Site: Simpsonize Me