mercredi, décembre 27, 2006

UN VISAGE
A FACE


Comme vous avez pu le constater, je me suis amusée avec mon Canon durant le mois de décembre. J'ai essayé de faire éclater un peu les cadres de la photographie conventionnelle. La plupart de mes images sont ratées, certaines sont carrément affreuses, et quelques-unes comme celle présentée ici, sont intriguantes. J'ai tout simplement bougé en prenant la photo, avec un flash en synchronisation lente au deuxième rideau... :) C'est Clo! :)
As you have seen in the previous posts, I had fun with my Canon in December. I have tried to shoot images that were not possible to create with traditional photography. Most of my pics are not good, some are really really ugly, but a few, like the one presented here, are intriguing. I have taken the pic with the flash on slow synchro on the second curtain... :) That's Clo! :)
Image pour/for Photo Sharks.

HIVER
WINTER


Vision magnifique de mon salon, hier! La neige!!!! Enfin!!!! C'est tout de même plus joli que tout le gris qu'on voyait auparavant! :)
Wonderful vision from my living room yesterday! Snow at last!!!! It's certainly nicer than all the previous grey colour! :)


Présenté pour le thème *hiver* sur Tuesday Challenge.
For the theme *winter* on
Tuesday Challenge.

lundi, décembre 25, 2006

Jeux avec mon S2 IS
Playing with the S2 IS



J'adore mon Canon Powershot. Mais je n'en ai pas encore exploré toutes les fonctionnalités. Hier, je me suis amusée avec l'option "permutation des couleurs". On choisit une couleur et on la change pour une autre... Très amusants. Les résultats sont impressionnants! Ces photos n'ont pas été transformées dans Photoshop. J'ai retravaillé un peu la dernière. C'est tout... :)
I LOVE my Canon Powershot. But I don't know all what it can do yet. Yesterday, I played with the function "color swap*. With that, you can change one colour for another. Very funny and sometimes impressive! The pics I show you today have not been transformed in Photoshop, except the last one wich I have changed a bit... That's it... :)



Là, j'ai l'air un tipeu inquiète...

Here, I seem a bit worried...



Et ici, j'ai presque perdu mon nez....Hhehhe. Mêre-grand! Comme vous avez de grands yeux!

And here, I have almost lost my nose.... Hhhehhe. Granny, how you have BIG eyes!

BULLES ET VIN
BUBBLES AND WINE


Pour le thème *macro* sur Photo Sharks.
For the *macro* contest on Photo Sharks.

TEMPÉRATURE
WEATHER


Il a neigé, puis il est tombé de la pluie verglaçante, puis il a plu sur la ville de Québec. Les trottoirs étaient glacés, dans la soirée du 23 décembre. Puis le brouillard s'est levé. Mais dans la journée du 24, il a fait soleil et presque toute la glace avait fondu à cause de la pluie de la veille. Nous avont donc connu pour la première fois de notre vie un Noël sans neige... Très étrange de se promener en souliers la nuit de Noël...
It has snowed, then we had freezing rain, then rain on Quebec City. The sidewalks were really icy on the 23rd evening! Then the fog was there. But on the 24th, the sun shined and all the ice had disapear because of all the rain we had the day before. We finally had our first Christmas without snow EVER!!! Very strange for us to wear shoes outside on the Christmas Night...

Pour/For Photo Friday

PAIX
PEACE


Si tu as la Paix dans ton coeur, tu auras l'Éternité.

If you have Peace in your hearth, you will have Eternity.

Présenté pour le thème *paix* sur Illustration Friday.
Presented fot the theme *peace* on Illustration Friday.

mercredi, décembre 20, 2006

MAGASINAGE DE NOËL
CHRISTMAS SHOPPING


Voici mon illustration (en retard) pour Illustration Friday. Le thème est "HELP*. Et c'est ce que je ressents quand je vais au centre d'achat. Tout le monde semble dire "Au secours!!! Je ne suis pas prêt pour Noël"... :)
Here is my (late) illo for Illustration Friday. The theme was *HELP*. And this is what I feel when I go to the mall... Everybody seems to say "Help!!!! I'm not ready for Christmas!!! " :)

lundi, décembre 18, 2006

NOËL APPROCHE
SOON, CHRISTMAS



Merlin vous souhaite un Joyeux Noël!!!
Merlin is wishing you a Merry Christmas!!!


Et Princesse, une Bonne Année!!!
And Princesse a Happy New Year!!!


Je veux d'abord souhaiter un très Joyeux Noël et une Heureuse Année à tous mes amis et à ma famille, Clo ma très chère petite soeur et à sa fille Gene, Michel, mon frère, Ritadaphné et Léopold, Théo, l'excellent peintre, Danielle et Nicole mes très chères amies.
À ma gang de WebPix, Josie presque une soeur pour moi, Henri Banks le papa de Web-Pix , Comfy, Judith (allo!!!), Ashish et sa nouvelle épouse, à Lulu qui est enceinte d'un mini-webpixie, à Calvin (gros becs), Goldo (gros becs aussi), Dib et son épouse (et tous ses animaux), Gary (gros becs aussssssi), Ratzfatz, Steve (un excellent artiste) , Heather (elle est cool), Christopher (waaa, ses photos), Eric, Lumix, MightyBob, Sequel, Melody Censor, Karolina, John Sheppard, Missy, Kimberley, PhotoADay et son chat, et POD! Je vous aime tous!
A tous mes amis bloggeurs, Anon, d'Australie, qui vit la tête en bas, Modroom, aux Royaumes-Unis qui m'a envoyé tant de chansons drôles, Nanuk au Nunavit (où es-tu mon ami?), à mon ami Jeff le Mainer, Dawn la drôle petite Canadienne de la Côte Est, Brad, à Pointless Drivel, Cédric à Paris, et le pas si inconnu Unknown... Vous me faites rire!
A tous les photographes que j'admire, AirBete, de Québec, Ginnie Hart et sa soeur Ruth, deux grandes dames, Robert MacLochLainn, qui est aussi un artiste 3-D, à Maxime, en France, Olivier en Belgique et Neil en Suisse. À Mushsis, en Écosse, Svetlana, en Russie, Gustav Jensen au Danemark, Torekimi, au Japon. Des gens partageant tous la même passion tout autour du monde! :)))
A tous les artistes cools que j'aime visiter, ma chère amie Mei, qui m'a accompagnée à Vancouver, Holly, en Ontario et Andrea en Colombie-Brittanique. ( J'ai de ses tableaux...hheheheh). A mon ami Tony, de New-York, qui adoooooooooore Dr Who, tout comme moi, à SteevePoinsonPencil, à Carla, la grande artiste, à Labrat, drôle et qui dessine délicieusement bien, à Valerie (Valgalart), Teri , Joy Eliz, PrincessPepperCloud, Kelly, la calligraphe. À la très spéciale Odd Neighbor, à Marc, en France et à ma très chère Caroline, aux Royaumes-Unis. À Victorie, en Hollande et Detlef en Australie.
Et finalement à tous ceux qui ont vraiment quelque chose à dire, des gens dont j'aime les idées, Marie Cardinal, dans les TNO, Brian the Mennonite, The Cheap Tart, Jacob Mathai, la très gentille Aravis, François et fier de l'être, et la dernière mais non la moindre, mon amie Sandra, the CanadianSwiss, qui est au Canada, ces jours-ci.
Je veux tous vous remercier d'être là et vous dire un gros MERCI!!!! Je vous embrasse tous! :)



And I want to wish a very very very Merry Christmas and a Happy New Year to all my friends and family, Clo my dear sister and her daughter Gene, my bro Michel , Ritadaphné and Léopold, Théo, the nice painter, Danielle and Nicole my dear friends.
To my gang of WebPix, Josie who is a sister, Henri Banks the Web-Pix Daddy, Comfy, Judith (hello!!!), Ashish and his new wife, to Lulu who is waiting a mini-webpixie, Calvin (becs becs), Goldo (kisses tooo), Dib and his wife and pets, Gary(kissssees toooo), Ratzfatz, Steve (the cool artist), Heather(she's great), Christopher (waaaaaaa his pics), Eric, Lumix, MightyBob, Sequel, Melody Censor, Karolina, John Sheppard, Missy, Kimberley, PhotoADay and his kitty, and POD! I love you all!
To all my funny bloggerfriends, Anon, from Australia , who lives upside down, Modroom, in UK who has sent me so many funny songs, Nanuk in Nunavit (where are ya?), my friend Jeff the Mainer, Dawn the funny Canadian Eastcoaster, Brad, at Pointless Drivel, Cédric in Paris, and the (not so) Unknown... You make me laugh!
To all the very great photographs I admire, AirBete, from Quebec City, Ginnie Hart and her sister Ruth, two great ladies, Robert MacLochLainn, who is also a great 3-D artist, to Maxime, in France, Olivier in Belgium, and Neil in Switzerland. To Mushsis, in Scotland, Svetlana, in Russia, Gustav Jensen in Denmark, Torekimi, in Japan. All around the world, sharing the same passion! :)
To all the cool artists I like to visit, my dear friend Mei, who came with me in Vancouver, Holly, in Ontario and Andrea in B.C. ( I onw her paintings...hheheheh). To my friend Tony, from New-York, who LOOOOOOVES Dr Who, like me, to SteevePoinsonPencil, to Carla, the great artist, to Labrat, funny and who draws sooooo welllll, to Valerie (Valgalart), Teri , Joy Eliz, PrincessPepperCloud, Kelly, the calligrapher. To the very special Odd Neighbor, to Marc, in France and my dear Caroline, in UK. To Victorie, in the Netherlands and Detlef in Australia.
And finally, to all those people who really have something to say, people wich I like the ideas, Marie Cardinal, in the NWT, Brian the Mennonite, The Cheap Tart, Jacob Mathai, Aravis, the very gentle lady, François et fier de l'être, and the last but not the least, my friend Sandra, the CanadianSwiss, who is in Canada, those days.
To all of you, I want to give you a big THANKS for being there. Love you all! Kisses!

dimanche, décembre 17, 2006

CHANDELLES
CANDLES



Neuf chandelles. Huit son allumées et on peut voir la fumée de celle qui est éteinte. Tout ça pour JorgDotOrg.... :)

Nine candles. Eight are lit and you can see the smoke of a recently-extinguished one. All this for JorgDotOrg... :)

PLUIE SUR LA VILLE
RAIN ON THE CITY



Pour/For See It Sunday.

mardi, décembre 12, 2006

RESOLUTIONS


Vous allez prendre de bonnes résolutions cette année?
Any resolutions for 2007?

Présenté pour le thème *résolution* sur Tuesday Challenge.
For the theme *resolution* on Tuesday Challenge.

samedi, décembre 09, 2006

COULEURS
COLORS


Une autre image de la parade de mode sur ma rue il y a quelqes semaines.

Another photo taken during a fashion show on my street a few weeks ago.

Pour /For SeeItSunday.

vendredi, décembre 08, 2006

MASQUE
MASK


J'avais déjà présenté cette photo sur mon blog. Aujourd'hui, j'ai décidé de m'amuser à la modifier avec Photoshop pour Illustration Friday. Cherchez l'intrus! :)
I had already presented this image on my blog. Today, I have played with it on Photoshop for Illustration Friday. There's an intruder! :)

CONTRASTE
CONTRAST



Pour / For PhotoSharks

NEIGE FRAÎCHE
FRESH SNOW



Pour/For PhotoFriday.

mercredi, décembre 06, 2006

PANIQUANT
SCARY



Hhehhe ... Mon petit frère...
My bro!

Pour/For PhotoSharks...

PARTY



Passez un beau temps des Fêtes!
Happy Holidays!

Pour/For JorgDotOrg

dimanche, décembre 03, 2006

CROCHET
COTTER PIN



Les habitants de la planète Crochetlong s'apprêtent à fêter la première lunaison de décembre. Ces célébrations durent très longtemps, car quatorze lunes tournent autour de la planète...
On the planet Cotterpin, the Cotterpinheads are ready to celebrate the First Moon of December. Those gatherings last for a long time, because Cotterpin has 14 moons...
Bon.... Tout ça, c'est la faute à JorgDotOrg..... :)
OK!... JorgDotOrg is responsible for that strange post.... :)

mardi, novembre 28, 2006

IMMATURE


Nous avions reçu un pot de fleurs il y a un an, malheureusement, la plante a dépéri. J'ai bien essayé de la sauver, mais finalement, je l'ai jetée. J'avais mis aux poubelles toute la plante, mais j'ai eu un remord et j'ai décidé d'aller rechercher cette petite fleur non éclose. Je l'ai mise dans un peu d'eau.... Je me demande bien si elle va s'ouvrir...
We had some flowers as a gift on year ago, but they finally died. I tried to save the plant, but did not succeed. So I threw it in the garbages, but had some remorses and pick this small flower back. I put it in water. I wonder if it's going to open...


Pour le thème *immature* sur PhotoFriday.
For *immature* on
PhotoFriday.

FROID
COLD


"Je t'ai vu!"
Non non non.... Cette photo n'a pas été prise aujourd'hui mais il y a 2 ans, sur mon patio... Nous n'avons pas encore de neige...
"Seeya!"
No no no... This image has not been taken today but 2 years ago on my sundeck. We don't have snow yet...
Photo pour/for PhotoSharks.

PAPIER
PAPER



Je fais partie des adorateurs du papier.... J'ADORE BRICOLER!!!
I am a paper worshipper. I LOVE TO CRAFT!!!!!!

INVENTION


Le papa de Rodney MacBunny a créé le Spring-o-Lapin. Il faut dire que Rodney est un peu paresseux. Malheureusement, cette nouvelle invention ne fera pas fureur cette année...

Rodney MacBunny's father has created the Spring-o-Rabbit. Yup, Rodney is a bit lazy. Sadly, this new invention will not be a hit this year...

Dessin fait pour le thème *invention* sur Illustration Friday.
Drawing made for *invention* on Illustration Friday.

dimanche, novembre 26, 2006

LES VERS AIMENT LE CUIR
WORMS LOVE LEATHER


Évidemment, si j'avais 269 ans, j'aurais peut-être moi aussi quelques trous de ver.... Pharmacopea Universalis, éditée en 1738 et photographiée pour le concours de JorgDogOrg. Une reliure plein-cuir et quelques dorures.... Très beau livre que vous pouvez mieux voir ici.
If I would be 269 years old, I certainly would have some worm holes myself... Pharmacopea Universalis published in 1738 and photographed for the JorgDotOrg contest. Leather-binding and gold-lettering... A nice book that you can better see here.

PHARMACOPEA UNIVERSALIS


Édité en 1738, cette pharmacopée est une des plus belles pièces de ma collection. Mais ce n'est pas tant son ancienneté que son contenu qui m'intéresse. Les recettes de ce livres sont à la fois scientifiques et empiriques, en intégrant même quelques fois un peu de magie. Ce livre nous fait donc découvrir une période charnière entre la noirceur médiévale et la modernité.

Edited in 1738, this Pharmacopea is one of the nicest book of my collection. But what is the most interesting for me is not it's age, but it's science. The recipes are both scientific and empiric, even with some magical spells. One can discover there a turning point between Middle-Ages and Modern Times.



De la préparation des verres de terre, des cloportes et d'autres insectes semblables... :)
About preparation of worms, woodlouses and some similar insects... :)


Reliure plein-cuir.
Leather-bound.

A HAT FOR COOKIE

mercredi, novembre 22, 2006

CLAIR DE LUNE
MOONLIGHT


Pris avec mon Canon PowerShot S2 IS au zoom max soit 48X. Malheureusement, il y avait des nuages devant la lune....
Taken with my Canon PowerShot S2 IS at 48X, the maximum zooming. There were some clouds in front of the moon...

lundi, novembre 20, 2006

RELIGION


Un rouleau à prières tibétain et un chapelet.
A tibetan prayers roll and a rosary.

Photo pour Macroday.
Photo for Macroday.

CADAVRES EXQUIS

Le cadavre exquis est un jeu collectif inventé par les surréalistes vers 1925.
Voici la définition qu'en donne le Dictionnaire abrégé du surréalisme : « jeu qui consiste à faire composer une phrase, ou un dessin, par plusieurs personnes sans qu'aucune d'elles puisse tenir compte de la collaboration ou des collaborations précédentes. L'exemple devenu classique, qui a donné son nom au jeu, tient dans la première phrase obtenue de cette manière : “Le cadavre - exquis - boira - le vin - nouveau” ». (Wikipedia)

Exquisite corpse (also known as "exquisite cadaver" or "rotating corpse") is a method by which a collection of words or images are collectively assembled, the result being known as the exquisite corpse or cadavre exquis in
French. Each collaborator adds to a composition in sequence, either by following a rule (e.g. "The adjective noun adverb verb the adjective noun") or by being allowed to see the end of what the previous person contributed.

Un samedi il y a quelques semaines, mon amie le peintre Théo a décidé de proposer un week-end de création dans le cadre des "Journées de la Culture". Elle a invité quelques amis peintres et les gens pouvaient venir participer à son atelier de "cadavres exquis". Des carrés de papier étaient posés sur un mur et chaque personne traçait une ligne. C'est Théo qui a fait la première.

On a Saturday afternoon, a few weeks ago, my friend Théo, the painter has proposed a week-end of creation, for the "Journées de la Culture". She has invited some of her painter friends, and the people could try an "exquisite corpse" workshop. Some paper sheets were put on the wall and everyone was drawing a line. Théo made the first one.





Ensuite, chaque artiste devait ajouter des couleurs à la gouache sur son propre petit morceau du dessin.

Then, each artist was taking his own part of the drawing and with gouache, had to add some colours.






Finalement, le dessin a été réassemblé. Nous avons obtenu un magnifique totem! Un après-midi de pur plaisir! :)

Finally the drawings were put back together on the wall. We now had a magnifiscent totem! And an afternoon of pure fun! :)




samedi, novembre 18, 2006

KIPPA
KIPPAH


Le mot yiddish pour couvre-chef yarmulke, vient de l'araméen " yira malka " qui signifie " crainte du Roi ". En hébreu, le couvre-chef est appelé Kippa littéralement " dôme ". Merci Wikipedia....
Évidemment, je n'avais pas de yarmulke sous la main... J'en ai donc tricoté un ce matin. :) Princesse a eu la patience de poser pour moi. Les thèmes sur JorjDotOrg sont de plus en plus difficiles... Mais voici mon couvre-tête yarmulke, multicolore et porté par un modèle félin.

A kippah (Hebrew: כִּפָּה, also kipah, kipa, kippa, plural kippot; Yiddish: יאַרמלקע, yarmlke, yarmulke, yarmulka, yarmelke, less commonly called kapel) is a thin, usually slightly-rounded skullcap worn by observant Jews (usually men). Thanks, Wikipedia...
Obviously, I did not have any yarmulke... So I have knitted one this morning. :) Princesse was very patient. Let's say that the themes on JorgDotOrg are more and more difficult... But here it is. A skull cap yarmulke, many colours and worn by a feline model.

mercredi, novembre 15, 2006

dimanche, novembre 12, 2006

LE CHAMPION
THE CHAMP


Une étrange famille que celle de Mme Barbie. Pas très discrète en tout cas. Ils sont tous venus encourager Monsieur Ken pour son prochain match de baseball. Et ils ont même apporté quelques mégaphones, pour chanter et hurler tous ensemble. Oui, drôle de famille...
Mrs Barbie has a strange family. Not discreet at all. They all came to cheer Mr Ken before his baseball match. And they even brought some megaphones to sing and shout all together. Yes, an eccentric family...

Présenté pour le thème "mégaphone" sur JorjDotOrg.
Presented for "megaphone" on JorjDotOrg.

ENTERPRISE


Mwhahahahahaha!

Présenté pour le concours "Space" sur SeeItSunday.
For the theme "Space" on SeeItSunday.

samedi, novembre 11, 2006

CLAIR
CLEAR


On a clear night you can see forever....


Image pour Illustration Friday.
Presented for Illustration Friday.

jeudi, novembre 09, 2006

FLEURS D'AUTOMNE
AUTOMN FLOWERS








Même à la fin de leur vie, elles sont magnifiques.

Even at the end of their life, they are wonderful.

AUTOMNE
FALL



Il y a 2 ou 3 semaines, j'ai pris quelques images autour de la maison de ma mère. Les arbres étaient encore splendides, et de nombreuses fleurs offraient un magnifique spectacle. Certaines avaient séché sur place, et d'autres étaient dans leur dernière floraison. J'ai pris un bain de couleur avant l'arrivée de l'hiver. Sur la première photo, on peut voir la piscine des voisins, avec le fleuve St-Laurent en arrière plan.

Two or 3 weeks ago, I took some pics around my mom's house. The trees were still wonderful and there were many flowers eveywhere, some of them already dried and others, in their last bloom. I have taken a colours bath before our so white Winter. On the first photo, you can see the neighbour's pool, and the St-Laurence River in the background.

mercredi, novembre 08, 2006

TATOOOOO


J'ai acheté ceux-ci à l'exposition sur l'art Haida, à la galerie d'art de Vancouver.
I bought those at the Haida exposition at the Vancouver Art Galery.

Présenté pour Macroday.
For Macroday.