HISTOIRE DU MOMO 2ÈME PARTIEMOMO'S STORY SECOND PART

Message.

(English follows)
Au printemps 2013, j'avais trouvé un message attaché au collier du chat gris. Malheureusement, une partie du numéro de téléphone manquait. Je connaissait le code régional, et je me doutais que le premier chiffre après ce code devait être un 5 ou un 6. J'optais pour un 5 puisque c'était le chiffre le plus fréquent dans les numéros du coin. Il ne me manquait donc que le dernier chiffre pour compléter le numéro, ce qui laissait 10 possibilités. J'aurais pu appeler chacun de ces dix numéros, mais je décidai plutôt de consulter sur le net le 411 inversé. En effet, à partir d'un numéro de téléphone, on peut obtenir une adresse civique. La recherche fut courte. Une personne avait un numéro de téléphone qui aurait pu correspondre à celui que je cherchais car elle vivait à un coin de rue de chez moi. Sans trop attendre et avec une certaine appréhension, j'ai téléphoné. Une dame m'a répondu et a confirmé que c'était bien elle qui avait mis le message sur le collier du chat qu'elle avait surnommé "Grisou". Elle m'expliqua que la pauvre bête ne semblait pas avoir de maître, qu'il venait tous les jours se nourrir chez elle et qu'il avait passé tout l'hiver dans une cabane de chien qu'elle avait en dehors de son appartement. Elle ne voulait pas l'adopter, ayant déjà deux chats, mais ne voulait pas non plus l'envoyer dans un refuge sans savoir s'il avait une famille. Je lui confirmai qu'il venait aussi manger chez moi. En l'espace d'une seconde, je pris alors la décision de l'adopter. Mais j'expliquai à la dame que cela devrait attendre à l'automne, car j'aurais un été assez chargé.

Le Momo & Hector.

La dame fut soulagée d'apprendre que quelqu'un prendrait soin du chat qu'elle trouvait vraiment gentil.

Le Momo et moi.

Comme je devais attendre l'automne, j'avais un peu peur pour le chat gris. Il pouvait arriver tant de choses. Je le mis donc sous la protection de mon défunt papa. Comme mon père s'appelait Maurice, je donnai ce nom au chat. C'est ma petite soeur Claudine qui, en entendant ce nom, s'écria "Momo le Moko" (Souvenir d'un film français "Pépé le Moko sorti en 1937). Le surnom de "Le Momo" est resté.

Je continuais à nourrir le chat tout l'été. Il était vraiment affectueux et venais toujours me voir quand je sortais dehors. Je pense qu'il était un peu intéressé... Il venait tous les jours à la fenêtre et je sentais bien qu'il voulait entrer... Mais j'ai tenu bon tout l'été, d'autant plus que de gros travaux se faisaient sur la toiture.
L'automne arriva enfin et un jour, j'emmenai Momo chez le vétérinaire. Il avait des puces et n'était pas opéré. Il avait entre 1 et 3 ans. Je le fis vacciner et opérer avant de le faire entrer chez moi.

Momo à la fenêtre. Window's Momo.

En octobre 2013, Le Momo fit officiellement son entrée chez moi. Chausson et Princesse l'acceptèrent assez rapidement. Ils étaient habitués de la voir à la fenêtre.  Je trouvais que trois chats c'était beaucoup, mais je n'aurais jamais pensé que j'irais jusqu'à cinq.
Au début de 2019, on a diagnostiqué un diabète à Momo. Je le pique avec de l'insuline et il a repris du poids. Son poil est à nouveau soyeux comme avant. Le diabète est sous contrôle pour l'instant.
Le Momo est le plus "canin" de mes chats. Il adore se coller sur moi, sait quand je dois le piquer et se met en place. Il est très intelligent. Il a connu la misère de vivre un hiver dehors. Maintenant, il ne désire plus sortir. Il est devenu un vrai chat d'intérieur.

Premnier jour à l'intérieur.
First Day Inside.

 In the spring of 2013, I found a message attached to the gray cat's collar. Unfortunately, part of the phone number was missing. I knew the area code, and I suspected that the first digit after that would be a 5 or a 6. I opted for a 5 since it was the most common figure in the phone numbers ot that part of the City. As I only was missing the last digit to complete the number, only 10 possibilities were left. I could have called each of those ten numbers, but I decided instead to check on the net the "411 Reverse Phone Number". Thanks to that application, one can find a civic address with  a phone number. The search was short. Only one person had a phone number that could have matched the one I was looking for because she was living a block away from my home. Without waiting too much and with some apprehension, I phoned. A lady answered me and confirmed that it was she who had put the message on the collar of the cat she nicknamed "Grisou". She explained to me that the poor beast did not seem to have a family, that he came every day to get food and that he had spent all winter in a dog house that she kept outside her apartment . She did not want to adopt him, already having two cats, but did not want to send him to a shelter without knowing if he had a family. I confirmed that he was also coming to eat at my place. Within a second, I made the decision to adopt the cat. But I explained to the lady that this should wait until fall, because I would have a very busy summer
The lady was relieved to learn that someone would take care of the cat that she found really nice.

As I had to wait until autumn, I was a little afraid for the gray cat. So many bad things could happen!  So I put him under the protection of my late dad. As my father's name was Maurice, I gave that name to the cat. It was my sister Claudine who, hearing the name, exclaimed "Momo le Moko" (Souvenir of a French film "Pépé le Moko, released in 1937.) The nickname" Le Momo "remained.

Claudine & Le Momo.

I continued to feed the cat all summer. He was really affectionate and always came to see me when I was outside. I think he was a little calculating... He came every day to the window and I felt that he wanted to come in ... But I held on well all summer, especially as big work was done on the roof.
The autumn finally arrived and one day I took Momo to the vet. He had fleas and was not neutered. He was between one and 3 years old. I had him vaccinated and fixed before I took him home.
In October 2013, Le Momo officially entered my home. Chausson and Princesse accepted him quite rapidly. They were used to seeing him at the window.
 I thought three cats was a lot, but I never thought I'd go up to five.
In early 2019, Momo was diagnosed with diabetes. I give him Insulin twice a day and he has regained weight. His hair is silky again as before. Diabetes is under control for now.

Le Momo & Chausson

Trio.

The Momo is the most "canine" of my cats. He loves to stick on me, knows when I have to give him his injection and sets himself up. He is very smart. He knew the misery of living a winter outside. Now he does not want to go out anymore. He has become a real indoor cat.

L'HISTOIRE DU MOMO, première partie MOMO'S STORY First Part

Gus

(English follows)
En 2012, je vivais tranquillement ma petite vie avec Chausson et Princesse. J'avais parfois la visite de chats des voisins, Hector et Gus que je gâtais de quelques croquettes de temps en temps. Leurs maîtres respectifs étaient au courant.

Hector

En janvier 2013, le ciel m'est littéralement tombé sur la tête. Dégât d'eau dans mon

Hector et le chat gris. Hector and the grey cat.

appartement, le drain du toit avait "éclaté". Comble de bonheur, mon proprio était parti en Afrique pour 1 an et je devais attendre l'été pour que le toit se refasse. Bâches et seaux d'eau furent mon quotidien pendant 6 mois. De plus, je souffrais de calculs urinaires car un petit nodule s'était logé sur une de mes parathyroïdes, cela augmentant mon calcium sanguin et provoquant des pierres rénales. Une pierre qui passe du rein à la vessie, je peux vous assurer que c'est très douloureux. Je devrais donc subir plusieurs opérations  pour enlever la glande fautive et pour enlever la carrière de pierres qui se trouvait dans mes reins. (Aujourd'hui, le problème est réglé).

Un beau jour de février 2013, j'ai cru qu'Hector s'était dédoublé. Il y avait un autre chat gris sur mon patio arrière. Évidemment, il avait été attiré par les croquettes gratos! Ce chat n'avait pas de collier et je présumai qu'il était errant.
J'ai pensé adopter ce chat, mais ma vie étaient trop compliquée. Je vivais dans un appartement bordélique, je devais subir des opérations... le moment était mal choisi.

Opération, 04-2013.

Dégât d'eau. Water damages.

Je savais que le chat gris aurait bien aimé entrer dans mon appartement, mais il n'en était pas question. Il venait souvent me voir à la fenêtre et se laissait flatter avec bonheur.
Par une belle journée de printemps, je vis que le chat portait maintenant un collier. "Le petit coquin" me suis-je dit,"il a une famille". Je me sentis soulagée. Mais malgré tout, je le trouvais un peu maigre. Le chat gris venait depuis quelques temps me voir presque tous les jours. Il avait toujours son collier, mais un jour d'avril 2013, je me suis rendu compte que quelque-chose de blanc dépassait du collier. Ça ressemblait à  un bout de papier. En m'approchant du chat, je vis que c'était bel et bien un bout de papier plié. Il était tout usé et devait être là depuis un bout de temps. Je le dépliai et reçu un choc. Il y avait un message. Malheureusement, le téléphone était incomplet. Qu'allais-je faire? (à suivre)

Chausson observe. Chausson watching outside.

In January 2013, the sky literally fell on my head: water damages in my apartment, the roof drain having "burst". 

O joy, my owner was gone to Africa for a year and I had to wait until Summer for the roof to be rebuilt. Tarpaulins and buckets of water were my daily life for 6 months. In addition, I suffered from urinary stones because a small nodule had lodged on one of my parathyroids, that condition was increasing my blood calcium and was causing kidney stones. When a stone travels from kidney to  the bladder, I can assure you that it is very painful. I should therefore undergo several surgeries to remove the offending gland and the stone quarry that was in my kidneys. (Today, the problem is solved).

One fine day in February 2013, I thought Hector had split. There was another gray cat on my back patio. Of course, he had been attracted to the free croquettes! This cat had no collar and I assumed he was wandering.

Un collier!!! A Collar!!!

I thought about adopting the cat, but my life was too complicated. I lived in a messy apartment, I had to undergo surgeries ... the timing was wrong. 

I knew that the gray cat would have liked to come into my apartment, but that was out of the question. He often came to see me at the window and let himself be petted with happiness.

On a beautiful spring day, I saw that the cat was now wearing a collar. "The little rascal" I said to myself, "he has a family". I felt relieved. But still, I found him a little skinny. 

The gray cat had come for some time to see me almost every day. He still had his necklace, but one day in April 2013, I realized that something white was sticking out of the collar. It looked like a piece of paper. As I approached the cat, I saw that it was a piece of folded paper. It was all worn out and must have been there for a long time. I unfolded it and had a shock. There was a message. Unfortunately, the phone was incomplete. What would I do? (to be continued)

Message!!!

L'HISTOIRE DE CHAUSSONCHAUSSON'S STORY

Monsieur Chausson

(English follows)
En 2008, je vivais avec mes deux amours, Merlin et Princesse. Au cours de l'été, Merlin s'est mis à développer une grosse boule à la gorge. Il maigrissait et le vétérinaire croyait à un cancer. A mon regret et un peu contre mon gré, j'ai dû faire euthanasier mon beau chat roux. J'ai tellement pleuré. C'était le chat de ma vie... selon moi. C'était le premier octobre.
A cette époque, Princesse avait 8 ans et avait toujours vécu avec un compagnon. Je désirais cependant attendre quelques mois avant d'adopter un autre chat, histoire de faire mon deuil. Je ne voulais pas d'un minou trop jeune. Je voulais un mâle d'environ 6 mois.
Quatre jours après la mort de Merlin, je travaillais. Comme c'était un samedi, j'étais en congé dans l'après-midi. Durant mon quart de travail, j'ai soudain su que je devais aller à la SPA de Québec sans attendre. Je ne comprenais pas pourquoi, mais j'ai pris mon intuition au sérieux.

Princesse et Chausson

Quand je suis arrivée au refuge, il y avait beaucoup de monde, principalement des familles avec de jeunes enfants. J'ai constaté qu'un grand nombre de jeunes chats d'environ 6 à 8 semaines étaient mis à l'adoption. En faisant le tour des cages, je voyais aussi beaucoup de chats plus vieux, mais aucun chat de 6 mois. J'allais abandonner quand j'ai constaté que j'avais oublié une cage dans le fond, tout en bas. Y était couché un beau chat gris et blanc. La raison de l'abandon: allergie... Et il avait 6 mois. J'ai ouvert la cage, pris le chat dans mes bras. Il m'a regardé et est devenu tout mou... Aucun miaulement, que de la pure confiance. J'ai remis le chat dans la cage, pris les papiers d'adoption pour les remplir. Pendant que j'attendais, j'ai constaté que deux dames avaient ouvert la cage et pris le chat dans leurs bras. Je suis allée vers elle et leur ai dit: "Excusez-moi mais ce chat est adopté"... Elle ont remis le chat dans la cage. Et j'ai adopté le chat gris et blanc.

Slurp!

Le chat gris et blanc s'est d'abord appelé "Mitaine" mais après quelques jours, je trouvais que ce nom ne lui convenait pas et je l'ai rebaptisé Chausson.

Il s'est très vite adapté à la présence de Princesse et ils sont devenus très bons amis. Il faut dire que Chausson est une grosse boule d'amour pur. Il est conciliant avec tous les autres chats. Il aime se mettre sur le dos et se faire flatter la bedaine. 

Bain de soleil. Sunbath.

Chausson a aujourd'hui 11 ans. Il est en pleine forme bien qu'un peu grassouillet. Il me montre tous les jours ce qu'est l'amour inconditionnel. C'est un bon chat! 

Apple-cat.

In 2008, I was living with my two loves, Merlin and Princesse. During the summer, Merlin developed a big lump in his throat. He was losing weight and the vet was pretty sure it was cancer. To my regret and a little against my will, I had to euthanize my beautiful red cat. I cried so much. He was the cat of my life ... or so I thought. It was the First of October.

At that time, Princess was 8 years old and had always lived with another cat. I wanted to wait a few months before adopting another kitty, just to mourn. I did not want a cat too young and I wanted a male about 6 months old.

Chausson

Four days after Merlin's death, I was working. Since it was a Saturday, I was on leave in the afternoon. During my shift, I suddenly knew that I had to go to the Quebec City SPA without waiting. I did not understand why, but I took my intuition seriously.

When I arrived at the shelter, there were a lot of people, mostly families with young children. I found that a large number of young cats around 6 to 8 weeks old were put on adoption. While going around the cages, I also saw many older cats, but no cat of 6 months. I was about to give up when I noticed that I had forgotten a cage in the bottom, all the way down. There was a beautiful gray and white cat lying there. The reason for the abandonment: allergy ... And he was 6 months old. I opened the cage, took the cat in my arms. He looked at me and became very soft ... No meowing, only pure confidence. I put the cat back in the cage, took the adoption papers to fill them. While I was waiting, I noticed that two ladies had opened the cage and took the cat in their arms. I went to them and said: "Excuse me but this cat is adopted" ... They put the cat back in the cage, and I adopted the gray and white cat.

Chausson dans l'escalier. In the stairs.

The gray and white cat was first called "Mitten" but after a few days, I found that this name did not suit him and I renamed him Chausson.

He quickly adapted to the presence of Princesse and they became very good friends. It must be said that Chausson is a big ball of pure love. He is conciliatory with all other cats. He likes to be on his back and to be petted on the belly.

Chausson is now 11 years old. He is in good shape although a little chubby. He shows me every day what unconditional love is. He is a good cat!

Chausson Baryshnikov