Mise à jour lundi le 26 mai 2008: JACK EST REVENU!!!! YOUPPPPPI!!!!
Good news on Monday Mai 26th 2008: JACK IS BACK!!!! YIPPPPIIII!!!!!
Ce matin, j'étais très triste. Mon amie Anon a perdu son petit perroquet Jack. Il a ouvert sa cage et s'est envolé.... Je vous demande donc d'envoyer toutes les prières et les pensées positives que vous pouvez afin qu'Anon et sa famille, qui vivent en Australie, puissent retrouver leur oiseau.
Ce message est dédié à Anon et à tous ceux qui visitent Birdanonymous régulièrement...
This morning, I was really sad. My friend Anon has lost her red-collared lorikeet, Jack. He has opened the door of his "castle" and flied away. So I ask you to send all the positives vibes and prayers toward Australia, where Anon and her family live. So they can find Jack, and be happy forever again... This post is dedicated to Anon and to all of those who visit Birdanonymous...
Le goéland mystère.
The mysterious seagull.
Il y a quelques temps, j'ai posté cette photo sur mon blog. Anon m'a demandé de quelle sorte d'oiseau il s'agissait. Après quelques recherches dans mes guides aviaires, j'étais certaine qu'il s'agissait d'un jeune goléand argenté. Puis le doute m'est venu... Il existe de nombreuses espèces de goélands en Amérique du Nord. Mais celle du goéland argenté me semblait la plus commune. J'ai donc continué mes recherches... ARHG!!! Plus je cherchais, plus j'étais mêlée!!! Je savais que j'avait en filière de nombreuses images de cet oiseau. J'ai donc vérifié quel goéland j'avais déjà photographié...
A few times ago, I have posted this image on my blog. Anon has asked me what kind of bird it was. After some researches in my bird books, I was sure it was a Herring Gull (Larus Argentus) or Silver Gull in French. Then I doubted... There are many species of gulls in North America. But the Herring Gull was the most frequently seen... or so I thought. I went on with my researches. ARGH! As I was finding more things about the bird, I was more and more mixed about it...I knew I had many pics of gulls in my files, so I checked wich kind of gull I had taken pics of...
Les jeunes goélands, c'est-à-dire ceux de moins de trois ans se ressemblent tous!!! Il est très difficile de les identifier. Celui-ci a été photographié du côté de l'océan Pacifique, à Vancouver, en août 2006. Il pourrait s'agir effectivement d'un goéland argenté, mais aussi d'un goéland à bec cerclé.
Young gulls of 3 years or less all look alike! It's difficult to identify them. I took a photo of this one near the Pacific Ocean in Vancouver in August 2006. It could be a Herring Gull OR a Ring-billed Gull.
J'ai photographié ce goéland à bec cerclé du côté de l'Atlantique, dans le Maine, en juin 2006. Aucun trucage sur cette photo. L'oiseau a bel et bien une seule jambe! :)
This Ring-billed Gull was living in Maine, on Atlantic Ocean side. I took the pic in June 2006. No photoshop here. The bird really has only one leg! :)
Je savais que j'avait une image de goéland du Québec. Il n'existe que trois espèces au Québec. Le goéland marin (larus marinus)dont le dos est noir et qu'on peut observer surtout du côté de la Gaspésie et des côtes de l'Est. Le goéland argenté (larus argentus), un peu plus petit que le précédent. Il se distingue par ses pattes rosées et le point orange sur sa mandibule inférieure. Enfin, le goéland à bec cerclé (larus delawarensis), qui a comme son nom l'indique, le bec cerclé de noir près de son extrémité. Ses pattes sont jaunes. Tout comme le goéland argenté, ses ailes sont grises avec l'extrémité noire et son corps est blanc. Il est plus petit que le goéland argenté. C'est un membre de cette espèce que j'avais photographié près du fleuve St-Laurent, à environ une heure de Québec, en août 2007. Mais il me restait encore à photographier un oiseau dans la ville même de Québec, où ils sont très nombreux...
I knew I had a pic of a Gull living in Quebec Province. Here, we have 3 species of gulls. The Great Black-backed Gull (larus marinus) who has a black back.... and can be seen in Gaspesia and near the Eastern Coast The Herring Gull (larus argentus), smaller than the Black-backed. It has pinkish legs and an orange point on its beak. And finally the Ring-billed Gull (larus delawarensis), the smallest of all three, who has a ring on its bill and yellow legs. Like the Herring Gull, it has a white body and the wings are grey with some black feathers at the ends. It is a member of this species that I photographed near the St-Lawrence River in August 2007, about one hour from Quebec City. I still had to take a pic of a bird in the City of Quebec, where they can be find quite easily...
Par le plus grand des hasards, dimanche dernier, je suis passée en voiture près d'un dépôt à neige. Ces endroits sont vraiment dégoûtants. On y trouve encore de la neige en juillet, recouverte d'un tas de détritus. Endroit très recherché par les goélands... J'ai arrêté ma voiture et j'ai pris quelques photos... de goélands à bec cerclé, comme vous pouvez le constater... J'étais certaine que le goéland argenté se voyait souvent partout en Amérique du Nord.... Il me reste encore à en trouver un....
Last Sunday, I was lucky. I saw one of those disgusting snow depot. Those places are not very nice and there is still snow there in July. Kind of dump! The best place to find a gull in the city. And there they were... I stopped my car and took many photos of some Ring-billed Gulls, as you can see... I was so sure that the Herring Gull could be easily found here in North America. I still have to find one...
<
Je suis un pauvre goéland à bec cerclé solitaaaaiiiiiiireeeee...
I'm a poor lonesome Ring-billed Guuuuuulllllll......
