vendredi, mai 23, 2008

DIMANCHE DERNIER 3/5
LAST SUNDAY 3/5

Vous vous souvenez de ceci? C'était il y a 2 mois et demi. Le 9 mars... Le petit arbre était enseveli sous la neige...


You remember this? It was 2 and a half months ago. On March the 9th.... Le little tree was way under the snow!





Voilà! Il est réapparu. Nous étions certains qu'il était mort!!! Mais......

Voilà! Here it is! But we were sure it was dead...


Tout sec...

All dry...



Mais il est toujours vivant! Il a plein de boutons de fleurs et de petites feuilles poussent. Dès que les fleurs auront poussé, maman va le donner à une amie qui va le transplanter chez elle, dans un endroit plus sécuritaire.... Je suis triste de voir le petit arbre partir, cependant...


It's still alive! Lots and lots of buds and leaves are growing. As soon as the flowers will be grown, the little tree will go to another home . A place where it will be less exposed to bad weather. I'm a bit sad to see it go, though....

8 commentaires:

Aravis a dit…

What an impressive amount of snow! It's sad, but I'm sure you'll be sending the tree to a good home where it can have a long and happy life. :0)

Mei Shile a dit…

C'est un arbre-chat. Il a 9 vies!

CanadianSwiss a dit…

J't'ai dit qu'il survivrait ;)

merlinprincesse a dit…

I hope so, Aravis...

Une seule longue vie serait bien suffisant, Mei!

Tu avais raison, Sandra... J'espère maintenant qu'il va survivre à la transplantation...

Anonymous a dit…

YAY It's ALIVE!!!

merlinprincesse a dit…

YAY!!!! :)

Ces a dit…

Geezh! I have never seen that much snow. I do remeber the photographs. I can't imagine living in a snowbound place. I lived in NJ for 4 years and every winter I felt cooped up. It is great to see the tree survive and blossoming.

merlinprincesse a dit…

In fact, I had never seen so much snow either, CES.... This was the worst Winter EVER!!!! But I usually love Winter... mean a normal one... I love to see changes... :) This little tree has given me a lesson... Life is sometimes stronger than we think! :)