mardi, novembre 27, 2007

HOTEL

Le 2 AOÛT 2006.
August 2nd 2006.



Arrivées à l'hôtel vers 17:30 hrs. Banff est très touristique. Nous trouvons notre motel à l'extrémité du village. Il y a une grande communauté japonaise à Banff et nous trouvons avec surprise non seulement l'habituelle Bible de Gédéon, mais aussi les "Enseignements de Bouddha"! :)
We arrive at the hotel at 17:30hrs. Banff is touristic. Our motel is at one end of the village. Since there is a big japanese comunity in Banff, we not only find the usual Gideon's Bible, but also a book of the Teaching of Buddha! :)


Écrit seulement en Japonais!
Written in Japanese only!


Nous voyons les montagnes de la fenêtre de notre chambre. Je ne suis pas habituée à ce genre de perspective que je trouve au début un peu étouffante!
From our window, we see the mountains and I realize that I'm not used to that kind of perspective. It's a bit staggering!

Je pense que l'hôtel où nous nous trouvons appartient à des Japonais. On y retrouve un restaurant d'excellente cuisine japonaise, le MIKI. Nous allons y souper... BON SUSHIS!!!!! :)
I think the owners of the hotel where we stay are Japanese. And there is a restaurant , the Japanese Restaurant Miki, where we take our Supper... GOOD SUSHIS!!!!! :)

11 commentaires:

Anonymous a dit…

I thought you were in Japan! The scenery and climate is probably close to that near Mount Fuiji :)

merlinprincesse a dit…

OH! That's nice to tell me that, Anon, since one of my dreams is to go to Japan!!!! But I guess I will never go... So now, I at least know I had the feeling of Japan! :) I have a special love for Japan, its story, its people and its magnifiscent art! :) I own two old and very nice Japanese prints... :) Hhehheheh!

Anonymous a dit…

I think you know we have a special relationship with one Japanese family in particular. They flew here just to have dinner with us about a month ago and of course my first son has visited them also. I'm very sure Banff is very similar - so you are almost there already :))

merlinprincesse a dit…

Yup, I know! I've seen all the little movies! :) Take the plane just for dinner!!! How cool! :) I can only hope one day, I will visit your side of the planet.... :) At least, some of my ATCs have! Hhehehe...

ritadaphné a dit…

Anon a raison.., tu y étais presque!..Il ne faut pas renoncer à ton rêve de visiter le Japon; tu es encore si jeune chère MP.

La photo de Mei derrière la fenêtre, devant cette montagne qui semble vouloir nous engloutir, est ma préférée! Émouvant et grandiose!.

Tante Aunty Ritabisous.

Aravis a dit…

I'm so incredibly jealous! But happy for you. :0)

merlinprincesse a dit…

Je suis jeune mais.....

Just go West, young Aravis! :)

AphotoAday a dit…

That is so interesting -- and I'm glad you had such a great trip...

My trip to Banff was about 16 years ago... I made a big loop up into Canada... Loved Glacier National Park, and of curse the Rockies back in the U.S... You've got my "traveling juices" flowing again...

ritadaphné a dit…

Je ne suis pas Ritadaphné SAID, mais Ritadaphné a DIT!..O.K?.....

ritadaphné a dit…

Miam...Je mangerais bien ces sushis moi, en anglais ou en français, peu importe!..

merlinprincesse a dit…

Ah! Don! I would go back gladly! I loved all I've seen and done (except the accident, for sure)...:)

Ben moi, sur mon écran, t'es ritadaphné a dit..... Étrange...

NOOOOON Tous pour moi les Suchis!!!! Niam niam niam!!!