samedi, avril 28, 2007

SE SOUVENIR
REMEMBER...


Où ai-je encore mis ces maudites lunettes!!!!
Where did I put those damn glasses!!!!!

Pour/For IlloFriday.

mercredi, avril 25, 2007

Salon du Livre de Québec.
Quebec City Book Fair.

Le 15 avril dernier, je suis allée avec Clo et Gene au Salon du Livre de Québec. 60,000 visiteurs s'y sont présentés cette année.
Cet endroit est un véritable paradis. Tous les grands éditeurs s'y retrouvent et de nombreux auteurs y font des scéances de signature. J'ai fait moi-même quelques achats.

On the 15th of April, I went to the Quebec City Book Fair with Clo and Gene. There were 60,000 visitors this year.
This place is a real paradise for readers. Most of the editors are there and many autors present their books. I have made some nice acquisitions.



Un long corridor mène du côté de l'Assemblée Nationale du Québec jusqu'au Centre des Congrès.
There is a long passage between the National Assembly of Quebec, on one side of the street, to the Quebec City Convention Centre, on the other side.


Une sculpture nous acceuille à l'entrée du Salon.

This nice sculpture can be seen at the entrance of the Fair.


À l'entrée du Salon, ces messieurs présentaient leur livre de recettes du terroir...

First, I saw those men showing their book about local receipies...



Il y avait de nombreux livres pour les enfants et les ado. Cette Dora géante était trop mignonne pour que passe devant elle sans la photographier... :)

There were many books for kids and teens. This giant Dora was sooo cute. So I took a pic! :)

J'ai acheté ces petits personnages de mangas pour Gene.... Notez les costumes très stéréotypés... fantasmes masculins?... Les deux chats-mangas étaient pour moi.

I bought those small ladies from mangas for Gene. I find the costume are real stereotypes of masculine fantasms.... The manga-cats were for me.




Au même endroit où j'ai acheté les mangas, il y avait une vente de fanzines.... Je n'aime pas ce genre de littérature. Je m'en servirai plutôt pour des collages.... A 50 cents chacun, une vraie aubaine!
At the same place I bought the mangas, there was a sale. Usually I don't like that kind of litterature. I will use the images for art-collage... For 50 cents each, a real bargain!

J'ai également trouvé quelques magnifiques livres. Celui-ci présente les photos de Robert Doisneau, un de mes photographes préférés.

I also bought some nice books. This one shows the photographies of one of my favorite artist, Robert Doisneau.

J'adore la science-fiction, mais n'ai jamais lu ces nouvelles d'Isaac Asimov. :)

I love sci-fi but never read those novels from Isaac Asimov. The French Title is "Chrono-Kitties". :)



Voici M. Jean Léveillé, Il est photographe et écrivain. Il vient de publier "Les oiseaux gourmands", que j'achèterai plus tard. J'ai cependant fait l'acquisition de "Drôles d'oiseaux" qu'il m'a dédicacé. Il nous a raconté toutes sortes d'histoires sur les oiseaux. Je possédais déjà un autre de ses livres, "Les oiseaux et l'amour" et il m'a dit que cet ouvrage serait publié en anglais aux États-Unis en septembre..... Un livre magnifique que j'ai adoré! :)
This man is Jean Léveillé. He is a photograph and a writer. He has just published "Les oiseaux gourmands" (Gourmand Birds) that I will buy later. But I have bought another one, "Drôles d'oiseaux" (Funny Birds) and Mr Léveillé has signed it for me. We have talked a lot and he told us many interresting things about birds. I already have another one of his books, "Les oiseaux et l'amour" and he told me that it will be published in English in September in the USA under the title "Birds in Love"... That book really worth buying! :)

jeudi, avril 19, 2007

Lapin Poulain prend un bain!
Lapin Poulain takes a bath!






Voici un petit diaporama fait avec un site que j'ai découvert récemment grâce à mon amie Dana Scully! :) Facile et amusant. Merci Dana!
J'ai aussi téléchargé le diaporama sur
le blog de Lapin Poulain. :)
Here's a slide show I made with a site my friend Dana Scully told me about. Easy and fun. Thanks Dana! :)
The same show can be seen on
Lapin Poulain's blog... :)

lundi, avril 16, 2007

LILI & MICKEY


Hey Mickey! Your're so fine, you're so fine you blow my mind! Hey Mickey! Hey Mickey!

Vous rappelez-vous de cette chanson? :)
Remember that song? :)

Photo pour/for ShutterDay Challenge. (Kiss)

dimanche, avril 15, 2007

CHÂTEAU DE SABLE
SAND CASTLE


Un avant-goût de l'été. Oui, il y en aura un....

Yes, there will be a Summer...


Photo pour/for SeeItSunday.

samedi, avril 14, 2007

"Imagine looking into someone else's life for just one moment.
"Imaginez vous en train d'observer la vie de quelqu'un d'autre juste pour un moment."

"Have you ever wondered what other people are doing while you go about your daily routine? 14:42 GMT takes you on a journey from one end of the globe to the other, from sunrise to sunset- all in the same minute!" (Back Cover).
Vous êtes-vous déjà demandé ce que les autres faisaient durant votre train-train quotidien? 14:42 GMT vous emmène en voyage d'un còté du globe à l'autre, du lever du soleil à son coucher- et tout ça dans la même minute!" (Couverture arrière)




And the nicest thing is I'm in it! :)) And so are my friends Dib (from Web-Pix) and Joerg (from Flick'r)! The photos were taken all over the World on August 19th 2006. For a group on Flick'r. One of the Administrators decided to try to publish a book with our pics. All the profits go to some cool kids in Rwanda. They are learning to take photographies and they are quite good at it! :)
Et la chose la plus agréable, c'est que je suis dans ce livre! :)) Mes amis Dib (de Web-Pix) et Joerg (de Flick'r) y sont aussi! Les photos ont été prises partout dans le monde le 10 août 2006. Pour un groupe sur Flick'r. Un des administrateurs a décidé de tenter de plublier un livre avec nos images. Tous les profits vont à des orphelins Rwandais à qui on enseigne la photo. Et ma foi, leurs photographies sont très belles! :)

lundi, avril 09, 2007

VERT
GREEN


(English translation follows)

Loup: Helllloooooooo.....
PetitChaperonVert: S'lut!
Loup: Çaaaa vaaaaa?
PCV: Ouais, on peut dire ça....
Loup: Tu vas oùùùùùù?
PCV: Ben.... Je viens te voir.....YO!
Loup: AAAHHH!
PCV: Ouais....
Loup: Et tu as quoi dans ton panier?
PCV: Ben, man.... Le truc que tu m'as demandé..... Genre....
Loup: Ah ouiiiiiiiiiiiiiiiii?
PCV: Yo man! La galette et tout le tintoin!
Loup: Cooooool? Tu n'as pas oublié le principal, j'espère....
PCV: Beeeeennnnnn non! J'ai ton stock, man!
Loup: Tu n'en parleras à personne hein?
PCV: Les affaires sont les affaires. Je suis toujours muette comme une carpe au sujet de désirs particuliers de mes clients......
Loup: Merci! Voici ton cash! Au revoir Chaperon Vert.
PCV: S'lut! Et n'hésite pas à me téléphoner si tu veux d'autre tarte au gazon...... Mon cell est toujours ouvert..... :)

Wolf: Hellloooooo!
GreenRidingHood: Hi!
Wolf: How are you?
GRH: Kinda fine...
Wolf: And you are going?????
GRH: Yo man! I'm coming to see ya!
Wolf: AAAHHHH!!!!
GRH: DUH!
Wolf:And what's in your little basket?
GRH: AS IF!!!! I have the things you asked for!!!!
Wolf: Ahhh! Yeeeeeeessss?
GRH: Yup! The cookies and all the stuff!
Wolf: Cooooool! You did not forget the most important, I hope...?
GRH:Nope! I have all your stock!
Wolf: You won't talk to anybody about it, will you?
GRH: I'm a businessgirl! I never reveal the particular needs of my clients!!!!!
Wolf: Thanks. Here's your cash. Byebye GreenRidingHood.
GRH: Bye: And don't hesitate to call me back if you need more GreenGrassPie. I always have my cellphone with me.... :)

Illustration pour/for Illustration Friday.

mercredi, avril 04, 2007

LIVRE
BOOK



tout se perd
de perspectives

l'âme trouve son calme

everything is lost
from perspectives

the soul finds serenity

Photo pour/for Tuesday Challenge.

SNAP


"Snap le chat est en feu". Vieux barbouillage pour essayer mes crayons aquarelle.
"Snap the Cat in on fire". Old doodle to try my watercolor crayons.

Pour/for Illustration Friday.

dimanche, avril 01, 2007

EPOXY-ART


Bizarre? Pauvre Barbie.... Tout ça pour un concours... Elle a perdu la tête. Et moi aussi...
Bizarre? Poor Barbie.... All this for a contest... She has lost her head. And me too...
Photo pour/for JorgDotOrg PhotoHunt.