mercredi, juin 16, 2010

MARCHÉ AUX PUCES
FLEA MARKET

Un marché aux puces devait avoir lieu le 6 juin sur la rue Cartier, à Québec, mais comme il pleuvait, il a été remis au dimanche suivant. Après notre brunch, nous en avons donc profité dimanche dernier pour prendre un bain de foule. Il faisait très beau et j'ai pris quelques photos...

A flea market was schedule for Sunday the 6th on Cartier street in Quebec City, but since it was raining, it was postponed to last Sunday. After our brunch, my friends and I went to see people and things on the street and I took a few photos!











Il y avait de nombreux jeux gonflables devant la magnifique murale située au coin René-Lévesque et Cartier.
There were those inflatable games in front of the beautiful wall paintings, corner of René-Lévesque and Cartier streets.






Les habituels musiciens des Andes..... Peut-être sont-ils de Québec? ;o)
The usual music players from "Los Andes"... But they could be from Quebec City... ;o)









Ce couple tout mignon faisait de la publicité pour les activités estivales sur les Plaines d'Abraham. La jeune filles m'a demandé si j'étais intéressée à faire partie des 400 figurants qui participeront à "Plaines Lunes" en août.... J'ai refusé, mais ai dit que ma nièce serait peut-être intéressée, puisqu'elle veut devenir actrice... :)
This cute couple was making some publicity for the Summer activities on the Plains of Abraham. The young lady asked me if I would like to be one of the 400 background actors who will be in the "Plaines Lunes" show in August..... I refused, but my niece will probably be there, since she wants to be an actress... :)


"Bon, vous le prenez ou pas?"
"Sooo you take it or not?"

Faire des animaux en ballons......
Making some animals with ballooons.....




Ayeeeee! Tu veux ma photo?..... OUI!!! :)
Heeeyyyy! You want my photo?.... YES!!! :)


Cochonneries de valeur...
Valuable junk...


Il y avait encore du Coke là-dedans..... *burps*...
There was still some Coke in those... *burps*

Pauvre petite poupée sale...
Poor little dirty doll.....


Claudine a acheté ce lapin picotté gossé à la main au Québec pour seulement 2$...!
Claudine has bought this dotted rabbit hand-made in Quebec for only 2$... !

Et j'ai acheté ces 3 petites poupées faites au Paraguay pour 1$... Oui! Pour les trois!!!!
And I bought those 3 dolls made in Paraguay for 1$... Yes! One dollar for the 3 of them!!!



COUCOU!!!
PEEKABOOOOO!!!

2 commentaires:

Clo a dit…

J'adooooooooooore les puces! Et tous les gugusses...
:)

merlinprincesse a dit…

Moi zossi!!!