dimanche, juillet 22, 2007

LE CHÂTEAU FRONTENAC ET LA TERRASSE



Le Château Frontenac est l'architecture la plus reconnaissable de la Ville de Québec. Selon Wikipedia:"Le Château Frontenac était un des premiers d'une longue série d'hôtels style « château » construit pour la compagnie ferroviaire Canadien Pacifique, selon les plans de l'architecte américain Bruce Price à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il ouvrit ses portes en 1893. La société ferroviaire a cherché à encourager le tourisme de luxe et à transporter les voyageurs bien nantis dans ses trains. Le Château Frontenac est un « cousin » du Château Lac Louise sur la rive du lac Louise en Alberta.Son architecture s'inspire des châteaux érigés en France vers la période de la Renaissance."
La tour centrale n'a pas toujours existé. Elle fut construite en 1926 J'ai chez moi dans ma collection de photos anciennes, quelques images où on peut voir le Château sans cette tour. Le Château est situé sur la Terrasse Dufferin, cette longue promenade d'où on peut voir le fleuve et la Place Royale.
The Chateau Frontenac is the most popular architecture of Quebec City. Wikipedia:" Designed by architect Bruce Price, the Château Frontenac was one of a long series of "château" style hotels built for the Canadian Pacific Railway company at the end of the 19th and the start of the 20th century. It opened in 1893, five years after its sister-hotel the Banff Springs. The railway company sought to encourage luxury tourism and bring wealthy travelers to its trains."
The center tower has been erected only in 1926 and I own some pics of the Chateau without it in my photo collection. The construction is just beside the Terrasse Dufferin, a long promenade from where one can see the St-Lawrence River , downtown and the Place Royale.



La Terrasse Dufferin est un long trottoir de bois qui nous offre une excellente vue sur le fleuve. On peut y trouver des artistes de la rue ou des musiciens. En ce moment s'y déroule "Les Bouquinistes du St-Laurent". Pendant 3 semaines, on peut y rencontrer des libraires et faire le plein de livres anciens ou récents ainsi que de gravures. Mon petit frère y a boutique pendant 3 semaines... :)
The Terrasse Dufferin is a long wooden sidewalk from where one can have a magnifiscent view on the river. Some street artists and musicians give their show there. Since Friday and for 3 weeks, you can also buy some books old or new or some prints at "Les Bouquinistes du St-Laurent". My little bro has his own shop there.... :)



Vue sur la Place Royale de la Terrasse. Cet endroit a été restauré en 1982-1983.
View of the Place Royale from the Terrasse. Some restorations have been made in 1982-1983.



10 commentaires:

Olico a dit…

Ta région est vraiment splendide OU tes photos sont vraiment splendides ;-)
Belle journée
Oli

Anonymous a dit…

The Chateau Frontenac looks massive MerlinPrincesse! Your roofs are very colourful like your history!

merlinprincesse a dit…

Les deux, Olivier...Hihihihi! :P

The Chateau is, Anon! But when you're on a boat from the River, it's impressive!!! :) AH! The roofs...Hhehehe. Well, I've enhanced the colours a bit... *teehee* But they are red like that! Very nice in Winter, when all is white!

Maxime a dit…

C'est amusant la photo du bas, on dirait un jeu de cubes, de ceux que j'avais dans mon enfance...

Ces a dit…

It's almost like going back in time with these magical structures.

Aravis a dit…

I spent a week in Old Quebec when I was 17; it's really beautiful there!

merlinprincesse a dit…

C'est vrai, Maxime!!! Hhehehe! C'est la perspective qui donne cet effet. Les rues ne sont pas très larges à Place Royale, et les maisons sont massives!!!

Nice to see you back, CES!!! :) Yes, my city is OLD!!! (1608) Tonight I will post some more pics of it! I have played the tourist for a day! :)

The old part of Quebec City has been classified "World Heritage" by the UNESCO a few years ago! :)

Princess of the Universe a dit…

It's always good to find other princesses!

merlinprincesse a dit…

In fact, the real princesse is Mademoiselle Princesse. I'm only her slave!

Mademoiselle Princesse a dit…

Yes you are!!!! };-}