TWIST

Je me souvients très bien des années 60. J'étais une petite fille. Mes oncles et mes tantes venaient souvent à la maison. Un soir que mon oncle Ligori et sa femme étaient chez nous, mon oncle nous a apppris une grande nouvelle: une nouvelle danse était née! Ça s'appelait le TWIST!!! Évidemment nous voulions tous savoir comment ça se dansait! Alors Ligori nous expliqua qu'il faillait faire comme si on écrasait une cigarette avec le pied en même temps qu'on s'essuyait le dos avec une serviette....LOL! Je n'ai jamais oublié cette description. Et depuis ce temps, je dans très bien le twist! :)

I remember vividly the Sixties. I was a kiddo and my parents were often inviting my numerous uncles and aunts to visit! Once, my uncle Ligori was at hour house with his wife. He was talking with my parents and suddenly told us that there was this new dance called the TWIST! We all wanted to know how to dance that! And Ligori explained to us that we just had to do as if we were crushing a cigarette with our foot while we were drying our back with a towel...LOL! I have never forgotten that description! And since then, I dance the twist very well! :)

Image pour/for Illustration Friday.