dimanche, juillet 01, 2007

TWIST



Je me souvients très bien des années 60. J'étais une petite fille. Mes oncles et mes tantes venaient souvent à la maison. Un soir que mon oncle Ligori et sa femme étaient chez nous, mon oncle nous a apppris une grande nouvelle: une nouvelle danse était née! Ça s'appelait le TWIST!!! Évidemment nous voulions tous savoir comment ça se dansait! Alors Ligori nous expliqua qu'il faillait faire comme si on écrasait une cigarette avec le pied en même temps qu'on s'essuyait le dos avec une serviette....LOL! Je n'ai jamais oublié cette description. Et depuis ce temps, je dans très bien le twist! :)


I remember vividly the Sixties. I was a kiddo and my parents were often inviting my numerous uncles and aunts to visit! Once, my uncle Ligori was at hour house with his wife. He was talking with my parents and suddenly told us that there was this new dance called the TWIST! We all wanted to know how to dance that! And Ligori explained to us that we just had to do as if we were crushing a cigarette with our foot while we were drying our back with a towel...LOL! I have never forgotten that description! And since then, I dance the twist very well! :)

Image pour/for Illustration Friday.

24 commentaires:

Anonymous a dit…

Vibrant illustration MerlinPrincesse! What will people do in the future when they don't know what cigarettes are and can't learn the twist?

merlinprincesse a dit…

Imagine to crunch and egg in a deck chair? :)

Anonymous a dit…

That would be the Stomp, not the Twist!

merlinprincesse a dit…

Or the Crunch! :)

Caroline a dit…

I love your images of the twist - both the picture and the words...

Tina Vaziri a dit…

Love his bright socks!!

Olico a dit…

Bon...comme tu es douée également en vidéo montage...tu peux peut-être faire une démonstration de ton talent de danseuse ;-)

Joy Eliz a dit…

Now I want to do the Twist... Love this illo!

Ces a dit…

How come the twist sounds so much more desirable and sexier in French? I love the way you made that man, I will let my Isabella dance with him. He looks so seriously groovy!

Nancy Bea a dit…

Ah! qu'il est charmant!

marc a dit…

Bonjour,
Entre toutes ces expos qui ne sont pas finis, les marchés, le nouveau blog et tant d'autres choses, je réussis à trouver du temps...Je suis debout depuis 3 heures du mat...Pour faire le tour des blogs !
C'est marrant la description de ton oncle,mais c'est ça...Et c'est marrant à faire...Lever une jambe tout en continuant à écraser une cigarette...
Passe une bonne semaine...J'espère qu'il fait beau chez toi!

merlinprincesse a dit…

Caroline: It's a chilhood memory I really love! I laugh each time I think about it. My ate uncle was funny! :)

Tina: Thanks for visiting!

JAMAIS, OLIVIER!!!.... :))))

Go for it, Joy!!!

Ces, this is a man of the Sixties! (Or at least how I imagine them.... I remember the first Beatles' outfits!!!)
I think Isabella is much more from the XXIrst Century! :))))

Merci du compliment, Nancy! :)

Allo,Marc! Je vois que tu es très occupé! J'espère que les expos vont bien!!!! :) Il fait moyennement beau ici! Plutôt froid pour ce mois de juillet....

ritadaphné a dit…

Une illustration flamboyante du TWIST!..Ton oncle Ligori était un être adorable, charmant et rigoli...euh..., rigolo!

CanadianSwiss a dit…

LOL! Quelle belle histoire pour accompagner l'illustration. Je me demande comment il aurait décrit John Travolta dans "Night Fever"... Heheheh

Aravis a dit…

I had never thought of the dance that way, but now that you've described it like that, I can't shake the image. It's perfect!

merlinprincesse a dit…

Il est parti beaucoup trop jeune, tante Rita! Je n'ai pas assez connu les frères de papa... :(

Je crois qu'il aurait dit "Quelqu'un qui a la danse de St-Guy", Sandra...Hhehhehe :)

My uncle Ligori was indeed a funny guy! He died many many years ago from cancer but thanks Goddess, I had the chance to know him for a few years! :)

studio lolo a dit…

I was told to do the twist the same way! Thanks for the trip down memory lane :)

merlinprincesse a dit…

You are from Quebec, Studio Lolo? :)

Perriette a dit…

Chubby Checker would be proud!

Ces a dit…

Isabella remembers the Beatles, of course and she can do the Twist although I like Uncle Ligori's description - he is a good dance teacher.

HARDWAX a dit…

Wow, great post, and you really have the action and energy to make your uncle twist his way right off the page, and great colors here to. Beautiful work!

merlinprincesse a dit…

This drawing was made after a pic of dear old Chubby, Perriette!!! :)

CES, THE BEATLES!!!!!YEAH!!!!LALALLALALALA LET'S DO THE TWIST!!! oups sorry...hehehhe...

My uncle was really energetic, Hardwax. He was thin and not very tall! :) Glad you like the drawing. Photoshop...hehehhehe! ;o)

Maxime a dit…

Ah, les années 60, le Twist et le Jerk...

merlinprincesse a dit…

J'ai entendu parler du Jerk, mais je ne l'ai jamais dansé!!! :)