lundi, août 20, 2007

PLUS DE GRÊLE
MORE HAIL

Les dernières semaines ont été très occupées. J'ai travaillé beaucoup et je devais en plus préparer l'exposition de mes photos. Vendredi dernier, nous avons finalement terminé le montage de cette exposition et nous avons décidé d'aller souper dans un petit bistro sympa de la rue Cartier, à Québec, tout près de la salle où nous exposons. Pendant que nous nous y rendions, il a commencé à pleuvoir. Une fois installées au resto, la grêle s'est mise à tomber en faisant un bruit infernal sur les auvents de la terrasse du resto... WAAA! Heureusement que j'avais mon appareil photo. Toutefois, les grêlons n'étaient pas aussi gros que ceux de la semaine dernière. :)
The last weeks have been crazy, but now, I'm on vacation. Last Friday, we have prepared our exposition (I show my pics) then have decided to go for dinner in a nice charming bistro on Cartier Street, near the church where we show our creations. While we were walking to the restaurant, the rain began. Then came the hail! Happily, we were already safe under the canopies! :) But the noise was really terrible!!! It was cool to have my camera, though! :) Even if the hailstones were not as big as those from last week!



Encore de la grêle!
Here comes the hail again!

Non non! Ce n'est pas du gros sel! :)
No no! It's not salt! :)



Posted by Picasa

7 commentaires:

Joy Eliz a dit…

I would have used the excuse of hail, to order a second dessert:)

ritadaphné a dit…

Tu as vraiment le CHIC pour trouver de la neige en plein été!!!!!!

Olico a dit…

Bientôt une expo en Belgique ?
Bises
Olivier

Anonymous a dit…

You are really having a miserable Summer! Where are the lovely Summer showers? OH HA-HA they are down here in our WINTER!

merlinprincesse a dit…

Joy! You are wise... and glutton! :) HERE GARÇON! A DOUBLE TIRAMISU FOR MISS JOY!!!

C'est la neige qui me trouve, tante Rita! :)

Olivier, la Belgique c'est trop loin!!! TOI viens faire une expo au Québec!!! ;o)

This Summer, we had a bit of Spring, some Fall showers and some Winter temperature. We even had some Australian Summer... with 40°C... blah.

Ces a dit…

More coffee but I hope your car was inside the garage.

merlinprincesse a dit…

This hail was too small to make any damage to cars...Hhehehe...For this time... :)