mardi, décembre 11, 2007

BANFF SPRING HOTEL

Jeudi le 3 août 2006
Thurdsay, August the 3rd 2006

Après le magasinage, nous allon dîner au Banff Spring Hotel, non loin de Banff...
After shopping, we go for Lunch at the Banff Spring Hotel, not very far from Banff.



L'hôtel tout comme le Château du Lac Louise et le Château Frontenac à Québec fait partie de la chaine Fairmont. Leurs architectures sont similaires, on y retrouve de grands restaurants, des boutiques très chères et des galeries d'art. La décoration et les meubles sont fantastiques.... si vous aimes le style chargé....Hehhehehe...
This hotel, like the Chateau Lake Louise and the Château Frontenac in Quebec City are Fairmont Hotels. Their architectures are similar, there are some very good restaurants, nice shops with expensive things and art galleries in there. The decoration and the furniture are always fabulous..... if you like the style...hehehhe...


La statue devant l'hôtel est celle de William Van Horne. William Van Horne (3 février 1843 Chelsea, Illinois - 11 septembre 1915, Montréal, Québec) est un homme d'affaires canadien d'origine américaine. Il fut un des pionniers du transport ferroviaire nord-américain.


In front of the hotel is a statue of William Van Horn. Sir William Cornelius Van Horne, KCMG (b. February 3, 1843 – d. September 11, 1915) was a pioneering North American railway executive.



Un joueur de cornemuse (très mignon....hehehe) nous acceuille! NON, je n'ai pas regardé sous sa jupette! :)
A very cute bagpipe player welcomes us. NO I've not checked under his skirt!



Regardez-moi cette superbe salle! :)
Look at this beautiful room! :)


Et ça, c'est le pied de la table et le tapis dans le restaurant où nous avons mangé... Simple et distingué.
This is the base of the table and the carpet in the restaurant where we ate... Simple and elegant.

Un vraiment beau décor...
A real nice décor...

Lapin Poulain aussi veut vous parler de sa visite.

Lapin Poulain wants to talk about his visit too.

6 commentaires:

Anonymous a dit…

I like the image of Sir William Cornelius Van Horne, KCMG with the flowers! That room and resturant looks like my Grandparent's house. They even had rampant lions. Not really 'simple' decoration really HAHA!!

ritadaphné a dit…

Pour moi, regarder sous la jupette est un fantasme (jamais réalisé hélas)!..
Splendides photos comme toujours!
Ritabisous.

CanadianSwiss a dit…

Très impressionante, la grande salle.

merlinprincesse a dit…

Anon!!! Aren't you a bit snobbish? :)

J'ai déjà vu une photo avec la jupette qui volait au vent, tante Rita.... Ils ont bel et bien des culottes en dessous... Hheheheh..

C'est bien vrai, Sandra.... Et crois le ou non, je n'y suis pas descendue! :(

Anonymous a dit…

No, my Grandparents were Hhehheee.

merlinprincesse a dit…

My grandparents were farmers..on my mother's side. But on my father's side, they were kind of snobbish... My paternal grand'father was the mayor of his small town..Hheheh.... He died when I was 5 or six...... I think...