mardi, mai 08, 2007

LE VIEUX TRAIN DE JASPER
THE OLD TRAIN IN JASPER


On peut voir cette vieille locomotive en face de la gare de Jasper en Alberta.
One can see that old locomotive in front of the train station in Jasper, Alberta.
Photo pour/for JorgDotOrg.

23 commentaires:

modroom a dit…

Did it run over you? If so, I hope you're mending well.

Anonymous a dit…

Don't they write Canada and National in French?

merlinprincesse a dit…

Nope MuchMoreRoom.... My accident was a few days later,in Vancouver, when some ferocious oranges cones attacked me.... I'm still mending.... :(

Anon, this is an old train that was not in use anymore, probably from the beginning of the XXth Century. The official French/English use was voted only in the Sixties... Yup.... But now, I think that the next official languages in Canada will be Chinese and Spanish.... Hhehehe.

Anonymous a dit…

Oh dear, you had better stop writing in English and write in Chinese and Spanish instead. Although I won't understand a word you say!

merlinprincesse a dit…

不久! 滑稽您是!!!! :)))))

CanadianSwiss a dit…

J'adore. Un beau vieux train!

ritadaphné a dit…

Il ne faut pas entrer inopinément
au no 6015...voyez comme il nous a
l'oeil!!!...

Anonymous a dit…

I don't understand a word you say.

Anonymous a dit…

我不滑稽或者!

merlinprincesse a dit…

Traduction for Anon:
MP: Anon, you are funny (in Chinese)

Sandra: Love it! A nice old train!

Auntie Rita: One must not enter number 6015. It's looking at us!

And Anon answered in Japanese something like "Our non-humorous (a world I can't understand) person.... :)))) Did you son helped you? :)))))

Anonymous a dit…

I wrote "I am not funny!" in TRADITIONAL Chinese MerlinPrincesse! Polyglot!!

merlinprincesse a dit…

Oups! Hhehhee! Those traduction sites are not always accurate... :)))))))) BUT YOU are FUNNY! :))) In a good way! :)

Anonymous a dit…

HAHA
8P

Mei Shile a dit…

Tchouk! Tchouk!

C'est 'bonjour' en train :-).

Aravis a dit…

This is really neat!

merlinprincesse a dit…

Tchouk tchouk, Mei!!! :)
Thanks Aravis!

Perriette a dit…

It has the goat's eye!

Polyglot! Anon, I didn't know those words were for YOU!

Anonymous a dit…

Hhehehheeee, I'm a Poltergeist Perriette, what do you expect?

merlinprincesse a dit…

Who is Poltergeist Perriette?

ritadaphné a dit…

A Poltergeist is très dangereux!
Translation for the girls: very dangerous!..HéHé....I am polyglot!!!

Anonymous a dit…

Where is a Polyglot Poltergeist Perriette? I want to see one of THOSE! Bit removed from MerlinPrincesse's train photo heehee ...

merlinprincesse a dit…

I've been a Poltergeist once... So I guess I was a Polyglot Poltergeist.... Hhehheeh. But being a Poltergeist is not fun.... :( Or maybe I was just walking in my sleep .... I don't remember... I'm strange sometimes...Hheheheheheheh. OK all the time...

marc a dit…

Bonjour,
J'adore ces vieux train, ils ont plus de gueule que ceux de maintenant !
J'ai été un peu absent...Beaucoup de travail !
A bientôt