mercredi, janvier 30, 2008

PARTIR
LEAVING

Samedi le 5 août 2006
Saturday August the 5th 2006



Très tôt ce matin-là, nous devions partir pour Jasper. Nous allions prendre le train qui nous mènerait de Jasper à Vancouver.
On this early morning, we were going to leave Banff for Jasper where we would take the train for Vancouver.


Et pour le mois d'août, c'était très froid dehors...
And for August, it was very cold outside...

8 commentaires:

ritadaphné a dit…

Pis?.. C'est une panne sèche?..

merlinprincesse a dit…

NON!!! Ça c'est le thermomètre pour savoir la température à l'extérieur. 6°Celcius... En plein été, c'est pas chaud...

ritadaphné a dit…

C'est pas chaud en effet!
Aujourd'hui, +5°C. au Lac, en plein janvier...C'est fou non?..
Comme ne cesse de le répéter Jean Lemire, "c'est le réchauffement de la planète"!!!...
Ritabisous.

andrea a dit…

Wow. It's not much colder than that now!

Visit my blog! You're there!

Anonymous a dit…

It's nice to see something written in degrees Celsius even if chilly! I keep thinking we are in Japan ... Hope you return to Bloggerland soon ;)

merlinprincesse a dit…

RITADAPHNÉ: Pis la tempête? Y avez vous goûté comme à Québec?`:)))

ANDREA: Thanks a lot!!! You are a doll! :) And after you put my drawing on your blog, someone bought 2 of my ATCs! Isn't that cool? :)

ANON: Missing time again! Working, having lots of tests for my chronic pain, surviving the snowstorm....blah! But I will return to Blogland for sure! :) Missing all of ya!

Caty a dit…

J'ai habité à Rimouski (vraiiiiiiiiiiment froid!) et à Vancouver. Pendant beaucoup d'années. Maintenant en France, la neige me manque! à Vancouver la meilleur saison c'est l'été (sinon il pleut tout le temps....) mais au Quebec, c'est l'automne et l'hiver!

Heureuse de decouvrir ce blog! je vais le lire petit à petit

merlinprincesse a dit…

Ah! Rimouski est effectivement la ville la plus froide le long du fleuve. J'ai vécu à Gaspé et chaque fois que je passais à Rimouski, il y avait toujouts une différence de plusieurs degrés avec le reste de la péninsule...
Vancouver est la prochaine étape de mon voyage. J'y ai passé une semaine et j'ai adoré la ville.
Bienvenue sur mon Blog, Caty! :)