dimanche, janvier 13, 2008

LAC MORAINE
LAKE MORAINE

Hier, Clo, Gene et moi avons décidé de nous changer un peu les idées et sommes allées au ciné. Le film "Alvin et le Chipmunks" ne gagnera sûrement pas d'Oscar cette année, mais les trois petits tamias rayés (on dit petits suisses au Québec) étaient très mignons et très drôles. Comme par hasard, le prochain message sur mon voyage dans l'Ouest parle de tamias rayés... :)
Yesterday Clo, Gene and I went to see a movie. We wanted to relax a bit after a difficult week, so we went to see "Alvin and the Chipmunks". The movie will not win an Oscar, but the 3 littles chipmunks were really cute and funny. And my next post about my trip to Western Canada talks about chipmunks. Serendipity! :)
Vendredi le 4 août 2006
Friday August 4th 2006
A quelques kilomètres du Lac Louise se trouve le Lac Moraine. La région est beaucoup plus sauvage, et les aménagements respectent plus la nature des lieux. Dès notre arrivée, nous avons été assaillies par une bande de petits tamias rayés très effrontés. Certaines personnes leur donnaient des graines de tournesol, mais nous n'avions rien pour eux.... L'un d'entre eux a même essayé de grimper après mes pantalons.... :)
A few miles from Lake Louise is Lake Moraine. The place is much wilder, and the surroundings respect the nature of the place. As soon as we arrived near the lake, we were "attacked" by a bunch of brazen chipmumks. Some people were giving them sunflower seeds, but we had nothing to feed the little rascals! One of them tried to climb on my pants! :)







Je trouvais que le parapluie de Mei s'agençait bien avec les couleurs du lac...
I found that Mei's umbrella was armonizing well with the colours of the lake...

Celui-ci a voulu grimper sur mes pantalons!
This one tried to climb on my pants!


Qu'est-ce que vous dites? Grassouillet?
What do you mean by pudgy?

Plus de tamias rayés sur "Merlin et Princesse".
More chipmunks on "Merlin and Princesse".

Plus d'aventures sur le blog de Lapin Poulain.
More adventures on Lapin Poulain' s Blog

7 commentaires:

Olico a dit…

Il doit y avoir des truites grosses comme des maisons dans ce lac d'une pureté inimaginable en Belgique ;-)
Belle journée
Olivier

Anonymous a dit…

Hhehheee, a pudgy, brazen chipmunk loves MerlinPrincesse's leg! He looks a bit like a fluffy toilet roll holder!

merlinprincesse a dit…

Je ne suis pas certaine qu'ily ait des poissons dans ces lacs, Olivier. Ce sont des lacs de glaciers et les eaux en sont très froides... :) Pis la Belgique, c'est le plat-pays, alors les glaciers doivent être plutôt rares...Hhehehe! :)

ANON!!!! Poor baby chipmumk! This one was really cute! Look at its little paws! And its cute toes! I am going to try to make a drawing from that pic. And this one was too heavy to try to climb on my pant...Hhehehehe... Sooooo cuuuute! OH!!! I just got the thought that it could be a FUTURE MOMMY!!!! :)

Perriette a dit…

That is a chipmunk? I thought it was a squirrel. der. He is cute, you should have let him climb up your pants. Never know.....

merlinprincesse a dit…

I reapeat, this is NOT the one who tried to climb on my pants! This one was too fat. He was just looking at me and seemed to tell moi "Pleaaaaazzzzz! Gimme a peanut!"... :)

albina a dit…

Love those critters! If one to have pests trying to get to your pants, may they all be that adorable!!!

I think color of the water is absolutely incredible... brrrr, cooold....

merlinprincesse a dit…

Yup!They were cute but have tiny pointy teeth!!! Hhehhee! Water is from glacier si just a few degrees above congelation point! :)