100 JOURS DE PHOTOS JOUR 6 100 DAYS OF PHOTOS DAY 6

(English follows)

Aujourd'hui, malgré la fatigue de fin de journée, j’ai décidé d’aller au cimetière tout près de la Clinique médicale où je travaille. On y retrouve de vieilles tombes car ce cimetière est situé dans la  plus ancienne partie de Sainte-Foy (maintenant annexée à Québec). Il y a aussi cette église qui a brûlé il y a de nombreuses années et qui a été réaménagée. On peut y grimper à l’ancien clocher. C’est haut, et j’ai hésité avant de m’y aventurer, mais j’étais bien contente une fois rendue! Même pas essoufflée!  

Even if I was very tired at the end of a big working day today I have decided to visit the cemetery near the medical Clinic where I work. There, one can see old tombs since the place is in one of the oldest part of Sainte-Foy (now annexed to Quebec City). There is also that old church which burned many years ago and that I always have wanted to visit. I was hesitating to climb the many stairs but I was very happy once I got atop! Not even out of breath!

Coco Rolla m'attend!
Coco Rolla is waiting for me.

Même pas à 22 ans.
Not even 22 yet.

Tombes
Tombs

Autre version des 3 sœurs.
Another version of the 3 sisters.

Banc.
Bench.

Une journée magnifique!
A beautiful day!

En bas.
Down.

Grimper.
Going up.

Joli détail d'architecture.
Nice architectural detail.

En haut!
Atop!