vendredi, mai 29, 2015

100 JOURS DE PHOTOS JOUR 29
100 DAYS OF PHOTOS DAY 29

(Engish follows)
Vendredi le 29 mai 2015, jour 29 de mon projet. Après une grosse journée au travail, je vais souper avec des amies. Je sais qu'ensuite, je devrai prendre mes photos qui ne sont pas encore faites! En passant devant Place Fleur-de-Lys, je vois qu'il y a une fête foraine! Quelle aubaine! Je décide d'y aller, d'autant plus que l'entrée est gratuite. Je m'amuse beaucoup en prenant des photos très très très colorées, comme vous allez le voir!

Friday May 29th 2015, day 29. After a big day at work, I take some good time at a restaurant with some friends. But I know my photos of the day are not taken yet and I have no idea what to do. While driving near Place Fleur-de-Lys, the shopping center, I see there is a fun fair behind the mall and there are no fees at all to visit! So I go there and have much much fun. You will realize that my images are... colourful! 


Fête foraine.
Fun Fair.

Il était environ 22h00 mais la luminosité était magnifique!
It was about 22h00 but the light was still very good!

Beauce Carnaval!

Weeeeeeeeeee!

Au début, je n'avais par remarqué la dame avec son pad!
At first, I didn't notice the lady with the pad!

J'étais étourdie pour elle!
I was dizzy for her!

JAMAIS!
NEVAH!

Juste une façade!
Just a facade!

Dragon.

Carrousel.
Carousel.

L'ennui! Pauvres mecs!
Boredom! Poor guys!

Qui veut des toutous?
Who wants some plushes?

Confort!
Comfort!

Plus de toutous!
More plushes!

Entassés!
Crowded!

Petits cochons roses?
Little pink pigs?

Les extra-terrestres n'ont pas l'air très méchants!
Those aliens don't seem nasty!

Menoum!
Nomnom!

Deux YOS marchaient devant moi!
Two YOS were walking in front of me!

Selfie

Lune brillant au-dessus du défunt Target!
The Moon was shining over the late Target store!

Lune lune.
Moon.

2 commentaires:

Clo a dit…

Ishhhhh! Les toutous sont de plus en plus laids.... :(

merlinprincesse a dit…

Ils l'ont toujours été! Il y en a quelques beaux (le gros ours bleu, par exemple) mais la plupart sont affreux!