vendredi, juillet 31, 2015

100 JOURS DE PHOTOS JOUR 92
100 DAYS OF PHOTOS DAY 92

Geneviève a montré ça à Claudine qui me l'a montrée. Mais le mystère demeure. Ces gens ont-ils vraiment un hamster géant qui fait ses exercices dans cette roue? :D

Geneviève has shown this to Claudine then Clo pointed it to me. But the mystery is still total. Do those people really have a giant wheel to let their giant hamster make some exercise? :D


jeudi, juillet 30, 2015

100 JOURS DE PHOTOS JOUR 91
100 DAYS OF PHOTOS DAY 91

Jeudi le 30 juillet. Photos prises pour le groupe "Chatastrophe" sur Facebook. Ils voulaient voir les 4 chats ensembles. J'en ai profité pour leur montrer la bouteille où ma défunte Raspoutine avait laissé une trace de patte en essayant d'attraper une mouche, dans les années 70.

Thursday July 30th. Photos taken for the "Chatastrophe" group on Facebook. They wanted to see the four cats together. And I took the occasion to show them the bottle where my late Raspoutine had left her mark while trying to catch a fly, in the Seventies. 






mercredi, juillet 29, 2015

100 JOURS DE PHOTOS JOUR 90
100 DAYS OF PHOTOS DAY 90

Encore une belle soirée. J'aime beaucoup ce fil électrique et ses deux boules de porcelaine. Un bel effet à contre-jour! Et puis.... toujours Hector!

Another nice evening. I really like this electric wire with its two porcelain balls. Against the light, it makes a beautiful effect. And Hector is there... as usual!




mardi, juillet 28, 2015

100 JOURS DE PHOTOS JOUR 89
100 DAYS OF PHOTOS DAY 89

Chausson dans la boite. Comme il est un peu grassouillet....
Chausson into the box. Since he's a wee on the fat side...



Zzzzzzzzzzz...

Ben quoi?
Whut?

lundi, juillet 27, 2015

100 JOURS DE PHOTOS JOUR 88
100 DAYS OF PHOTOS DAY 88

Lundi le 27 juillet 2015. Jour 88 de mon projet qui achève... Aujourd'hui, je photographie la brunante, une heure du jour que j'aime bien mais qui me rend nostalgique ainsi que mon voisin de chat qui a passé presque tout l'été sur mon patio. Gentil Hector. 

Monday July 27th 2015. My hundred days project is almost over. Today is day 88 and I decide to take some pictures of the dusk, an hour that makes me nostalgic. I also take some photos of my cat-friend, Hector. This neighbour's cat has been on my sundeck almost all Summer. Goood cat!



L'heure entre chien et loup.
Twilight time.

Crépuscule.
Dusk.

Patio
Sundeck

Selfie avec Hector
Selfie with Hector

Miaou!

Beau et gentil.
Handsome and kind.

Flatte moi!
Pet me!

Lave lave lave...
Wash wash wash...

Gratte gratte gratte...
Scratch scratch scratch...

Lave lave lave...
Wash wash wash...

Gratte gratte gratte...
Scratch scratch scratch...

Patounette.
Little Paw.

dimanche, juillet 26, 2015

100 JOURS DE PHOTOS JOUR 87
100 DAYS OF PHOTOS DAY 87

Dimanche. Brunch pour le vingt-cinquième anniversaire de mariage de mon frère et de ma belle-soeur... Le temps passe tellement vite!
Sunday. We are having a brunch to celebrate the 25th anniversary of my brother and my sister-in-law. Time goes so fast! 


Famille!
Family!

25 ans
25 years

Famille!
Family!

Famille!
Family!

Selfie avec Corinne, ma nièce.
Selfie with Corinne, my nieceé

Selfie?

Famille!
Family!

Famille!
Family!

La nouvelle génératon!
The new generation!

Amis et famille!
Friends and family!

Famille!
Family!

Famille!
Family!

Famille!
Family!

Famille!
Family!

Amis.
Friends!

Amis
Friends.

samedi, juillet 25, 2015

100 JOURS DE PHOTOS JOUR 86
100 DAYS OF PHOTOS DAY 86

Samedi. Journée idéale pour visiter la Librairie Argus, propriété de ma petite sœur. Elle ne vend pas que des livres. Elle a aussi toutes sortes de belles choses, comme des gravures, des cartes postales, des items pour le "scrap-booking" ou tout autre forme de création, de vieux boutons, etc. Elle vend aussi des poupées qu'elle a elle-même fabriquées. Son style est totalement différent du mien! Je l'adore! 

Saturday is the best day to visit the "Argus Bookstore", owned by my little sister. Not only does she sell books but she also has some "scrap-booking" stuff and anything for a creative mind, some old postcards, engravings and original art, old buttons and all kinds of nice items. She also sells some dolls she has made herself and I so love her style, very different from mine! 



"Quand-les-Poules-Auront-des-Dents" (C'est son nom)
"When-Hens-Will-Have-Teeth" (That's his name)

Sooooo Cuuuuute!

Dekecé?
Whut?

Autre jolie poupée faite par Claudine.
Another nice doll made by Claudine.

Poupée sans nom!
Doll with no name!

Timide
Shy!

Livres
Books

Avec une bille.
The smallest Larousse (beside a marble)

Billes
Marbles

Crise de folie passagères!
Temporary madness!

Toutous pas cher!
Cheap plushes!

Boutons!
Buttons!

Boutons!
Buttons!

Boutons!
Buttons!

Boutons!
Buttons!