mardi, juin 24, 2008

UN ACCIDENT AU COIN DE LA 3EME AVENUE ET DE LA 13EME RUE
AN ACCIDENT AT THE CORNER OF THE 3RD AVENUE AND THE 13TH STREET

Il est présentement 23:46 heures. C'est arrivé il y a une heure. Je m'apprêtais à aller au lit quand j'ai entendu un bruit épouvantable de tôle froissée. Un accident. J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu des gens qui couraient. J'ai appelé 911 c'était engagé... Il devait y avoir trop d'appels.... Le temps que je m'habille et que j'attrape mon appareil photo, les ambulances étaient déjà arrivées. Et les policiers aussi. Ces photos ont été prises entre 22:59 hrs et 23:05 hrs... Une seule voiture était en cause, mais elle a percuté deux voitures stationnées.... Des blessés que je n'ai pas vus.... J'ai pris des photos très vite.... A un coin de rue de chez moi... Il y a une heure.
It's now 23:46 hours. It happened one hour ago. I was going to bed when I heard a terrible noise... crushed metal. An accident!!! From my window, I saw people running. I called 911 but there was no answer.... They must have been flooded with calls! I put on my clothes and grabbed my camera. The ambulances and the police were already there.... The accident had happened near the 13th street. I live near the 12th... There were some injured peoples but I did not see them. Only one car was involved, but it had collided with two other cars. Those pics have been taken between 22:59 hours and 23:05 hours.... One hour ago.














8 commentaires:

Anonymous a dit…

WOW! Sad. Well done Photojournalist MerlinPrincesse! You even managed to be creative in your sleep ;)

merlinprincesse a dit…

I can assure you that when I heard the big noise, I had an adrenalin rush.... I was not sleeeeezzzzzzzzz..... huh? What time is it mommy? Time to go to schoozzzzzzzz.....

Caroline a dit…

Looks bad...

Hope no-one was badly injured.

merlinprincesse a dit…

I'm not sure, Caroline, but I don't think so! :)

olico a dit…

Dommage, il n'y a pas de sang !
:o)

merlinprincesse a dit…

HEUREUSEMENT, Olivier!!!! :)

Ces a dit…

Maybe a photojournalism job is in the planning stages?

merlinprincesse a dit…

OH NO, CES!!!! I was on an adrenalin rush and was unable to sleep for HOURS!!! I hate that! :)