mercredi, décembre 14, 2005

CE MIROIR COMME MA VIE. THIS MIRROR IS LIKE MY LIFE.


Ce magnifique miroir m'a été donné dimanche dernier par ma mère. Elle a 80 ans et se sépare peu à peu de ses choses. Cela me rend triste. C'est un miroir unique. Mon père l'avait acheté d'un de ses amis, artiste. Il est probablement de l'époque victorienne. Le miroir lui-même est en forme de palette d'artiste. Le cadre montre la lutte du bien (les angelots) et du mal (le dragon). Pour moi, ce cadre symbolise ma vie elle-même. Sa dualité constante...
Last Sunday, my mother gave me this beautiful mirror. She's 80 years old and is giving us all of her belongings. It makes me sad. This mirror is unique. My father bought it from one of his artist friend. It's probably from the Victorian Area. The mirror itself is a painter's palette and the frame shows us the fight between good (the angels) and evil (the dragon). For me, this mirror symbolises my own life and its perpetual duality...

6 commentaires:

Mei Shile a dit…

C'est une super-belle pièce :-o!

merlinprincesse a dit…

Merci Michèle! En réalité, je l'ai laissé chez ma mère. Je ne sais pas encore où je pourrais mettre ce miroir chez moi. :o)

Anonymous a dit…

Ooooh, it is a beautiful mirror!

merlinprincesse a dit…

Yep and it's MINE!!!!!

Ginnie a dit…

Not only beautiful, MP, but very thought-provoking. The fact that the frame depicts duality and then you see yourself in the mirror! Just remember that WYSIWYG is in your Double-Gemini nature. In other words, we see your duality, too, and love it! :)

merlinprincesse a dit…

wOw! And I have a double-duality... I think your comment is more on the good side...:o)