PHOTOS REFLEXIONS CREATIONS: 100 JOURS DE PHOTOS JOUR 58 100 DAYS OF PHOTOS DAY 58

samedi, juin 27, 2015

100 JOURS DE PHOTOS JOUR 58
100 DAYS OF PHOTOS DAY 58

(English follows)

Samedi le 27 juin 2015. Aujourd'hui et tous les jours qui suivront seront des journées de déménagement dans toute la province... C'est toujours comme ça à chaque année. En ce samedi, ma sœur et moi faisons donc un aller-retour Québec-Montréal pour aider ma nièce Geneviève à emménager dans un nouvel appartement.

Comme elle n'a pas de gros meubles, nous ferons 4 ou 5 petits voyages de caisses avec ma nouvelle Corolla.... Il fait chaud et c'est un peu fatiguant, mais nous y arrivons! Heureusement que le nouvel endroit est au rez-de-chaussée! Je prends beaucoup de photos et je demande même à Kaven, le chum de Geneviève, d'être mon "photographe invité".

A la fin de la journée, nous allons souper dans une charmante micro-brasserie avec Kaven et Geneviève! Le retour vers Québec se fait sans problème.

Saturday June 27th 2015. Those days, it's moving period in the Province of Quebec; each year is like that and today is no exception! Lots of people are moving and so is my niece. My sister and I have then decided to make the round trip to Montreal to help her. Since she does not have any big furniture, we will make 4 to 5 small trips from one apartment to the other, with the help of her boyfriend into my new Corolla. It's a hot day and we are a wee tired but at least the new place is on the ground floor.

I take lots of pictures and I even ask Kaven, Gene's boyfriend, to take some too. He will be my "invited photograph of the day".

At the end of the day, we have an excellent supper in a microbrewery. Back to Quebec City is without any problem.