mercredi, septembre 27, 2006

UN DIMANCHE APRÈS-MIDI
A SUNDAY AFTERNOON



À Limoilou, en septembre, il y a toujours une fête familiale. Cette année, on avait choisi le 9 septembre comme date, mais ce samedi-là, il pleuvait à boire debout. Le lendemain, les organisateurs ont tout de même décidé de présenter la parade de mode. La scène était placée en plein milieu de la rue, juste en face de chez moi. Fantastique! :) De mon balcon, j'ai donc pu prendre un tas de belles photos, non seulement des mannequins, mais aussi des gens dans la foule. Les vêtements et coiffures créés par des designers québécois étaient magnifiques.

In September, in Limoilou (a parish of Québec City) there is a family fair. It was supposed to be on the 9th, this year, but that day, it was raining cats and dogs! The day after, the organizers had decided to present the fashion show. That was just in front of my apartment. From my balcony, on the third floor, I took many nice pics of the models and of peoples in the crowd. The clothings and hairstyles were from local designers. Very nice!

10 commentaires:

Olico a dit…

Merci pour ta nouvelle expression "mais ce samedi-là, il pleuvait à boire debout" ;-)

Bonne journée
Oli

merlinprincesse a dit…

C'est vrai que c'est une drôle d'expression. Mais je ne savais pas que c'était un québécisme... :)

marc a dit…

Bonjour,
par ici on dit plutôt,il pleut comme vache qi pisse...Il tombe des hallebardes...je ne connaissais pas ton expression! C'est drôle!
Bonne journée

merlinprincesse a dit…

Des hallebardes, je connaissais! Mais comme vache qui pisse...Hheheh! C'est drôle, ça! Vive internet qui nous permet d'apprendre de nouvelles expressions! :)))))

CanadianSwiss a dit…

"...comme une vache qui pisse" Hahaha! Ma mère dit toujours "qu'y mouille a scieaux!"

merlinprincesse a dit…

Ma mère aussi! :) Pis des fois, moi aussi! :))))

Mei Shile a dit…

Et moi aussi pour ce qui est de mouiller à sciaux.
Je suppose que c'est le festival 'envol et Macadam'?

merlinprincesse a dit…

Limoilou en Fêtes. Envol et Macadam c'est la partie musique! Les shows extérieurs n'ont pas eu lieu... :)

Jozee a dit…

How cool a front row seat!

merlinprincesse a dit…

A balcony seat! For the Rich and Famous.... Hhehehe! :)