(English follows)
Aujourd'hui, samedi le 6 juin 2015, c'est la trente-septième journée de mon projet "100 Jours de photo". Puisque c'est une journée magnifique, j'ai décidé d'aller me promener dans mon quartier, d'autant plus qu'il y a un bazar gigantesque partout dans les ruelles et les rues de Limoilou! Je marche quelques temps en faisant de jolies rencontres et en chinant ça et là puis je décide d'aller aider ma petite sœur qui elle aussi fait son petit bazar dans son commerce à quelques coins de rues de chez moi. C'est une journée très amusante et j'ai trouvé quelques trésors...
Today Saturday June 6th 2015, it's the thirty-seventh day of my project "100 Days of Photos". The day is beautiful and I decide to go take a stroll in my neighbourhood. I am lucky because there is a giant flee market all over Limoilou, on the streets and in the alleys! I walk for some time, meeting nice people and animals and looking at some knick knacks on the many tables here and there. I then decide to go help my sister who makes her own special sale on the street in front of her store, not very far from my own home. I have a fun day and find some treasures!
 |
| Bazar...bizarre. Bizarre bazaar! |
 |
| Ruelle Alley |
 |
| Quand je suis allée pour acheter le didgeridoo, il était déjà vendu... When I went to buy the didgeridoo, it was sold... |
 |
| Lapin m'a accompagnée. Lapin came with me. |
 |
| Kitty Kat! |
 |
| Chat timide. Scaredy cat. |
 |
| Moi, timide? Nan! Me scaredy? Nope! |
 |
| Vieux char! Old stuff! |
 |
| Mais classique? But classical? |
 |
| Pas bien! Not good! |
 |
| Daniel, la mascotte de "Chats sans abri" Daniel is the mascot of the "Chats sans abri" shelter. |
 |
| Mon dîner. Lunch. |
 |
| Dans le magasin de ma soeur. Seen at my sis' store. |
 |
| Pas Cher!!! Bargain!!! |
 |
| Je ne suis PAS heureux qu'on me bazarde! I am NOT happy to be sold for cheap! |
 |
| Souliers. Shoes. |
 |
| Hehhehehheh.... |
 |
| Je ne'ai pas pu résister. Je l'ai acheté! I could not resist and bought this! |
 |
| Et ceci aussi! And this too! |
 |
| Choses à vendre! Stuff for sale! |
 |
| Joli chapeau à vendre Nice hat for sale! |
3 commentaires:
Hahaha! Je t'emprunte la photo avec le chapeau, j'ai besoin d'une nouvelle photo de profil, celle que j'ai en ce moment fait trop "hiver"... hahaha!!! ;)
Oups, c'est pas celle que j'ai en ce moment, c'est celle d'avant... enfin....
C'est beeeeen correct!!!
Enregistrer un commentaire