mercredi, septembre 07, 2005

CHAMBRE AVEC VUE.-A ROOM WITH A VIEW.

Première semaine de vacance. Nous avions décidé d'aller visiter les Jardins de Métis. Partant un peu à l'aventure, nous avons pris la route sans réservation aucune. En chemin, je consultai un petit livre sur les auberges et hébergement du Québec. Un peu au hasard, je choisis une auberge de Ste-Flavie, située un peu avant les Jardins où nous voulions aller le lendemain. Je ne connaissais pas cet endroit. Après 4 heures et 1/2 de route et quelques arrêts, nous sommes arrivées à l'auberge en question. Quelle magnifique surprise!!! Le fondateur de l'auberge était un artiste et avait décidé de placer des sculptures derrière l'établissement. Des personnages sortant de la mer. Il a appelé cette installation "le Grand Rassemblement". C'est un endroit magnifique avec une dizaine de chambres, des repas succulents, une boutique charmante. Les Gaspésiens savent recevoir et nous avions en plus la chambre la mieux située de tout l'hôtel!!! Cet endroit charmant s'appelle Le Centre d'Art Marcel Gagnon. Magnifique.
During the first week of my vacations, we decide to go to Reford Gardens in Gaspesia. We took the road without any hotel reservation. With the help of a little brochure about good inns and lodging houses in Quebec, I choose a place called Centre d'Art Marcel Gagnon. After four and a half hours of driving and a few stops, we arived at the "auberge" . What a surprise! The place was wonderfull. The owner was an artist and he had decided to place an installation behind his inn. Some sculptures of peoples on rafts and other walking out of the water. It was called Le Grand Rassemblement (The Great Gathering). The room was very nice, the restaurant served excellents meals and we found in the boutique some little sculptures made by Mr Gagnon himself, reproducing the same figures that were around the hotel... What a nice and relaxing place.

2 commentaires:

Prairie Girl a dit…

I am really glad that you take the time and effort to provide us with an English commentary. And I love hearing about your holiday and how adventurous you were in travelling without prior arrangements.

You captured the magic of this place perfectly!

Cheers,
Prairie Girl

merlinprincesse a dit…

Thank you for your nice comment! You're very kind. And by the way, Mei Shile knows my brother... The world is so small...