vendredi, mars 31, 2006

PHOTOFRIDAY: METALLIC


L'Homme de métal des années soixante-dix.
Metallic Man from the Seventies.

mercredi, mars 29, 2006

TUESDAYS PHOTOS: BALL
BALLE


Un fantôme jaune nage dans une balle de verre.
A yellow ghost swimming in a glassball.

UN MYSTÈRE DÉVOILÉ
A MYSTERY REVEALED


Voici la photo de la petite grenouille de pierre qui a servi à créer l'image de la semaine dernière pour Illustration Friday . Pas si effrayante, comme vous pouvez constater... C'est une sculpture que je possède depuis plusieurs années. Nous croyons qu'elle a peut-être été faite par les Massaï d'Afrique, probablement dans les années 60. Mais rien n'est moins certain.
This is the pic of the little stone frog I used for last week contest on IlloFriday. Not so frightening after all... It is a sculpture wich I have had for several years. We think that it has probably been made by the Massaï of Africa, in the sixties. But not sure!

lundi, mars 27, 2006

A BLACK AND WHITE PHOTO CHALLENGE: SHADOW
OMBRE


Un petit félin se terre dans l'ombre...
Little kitty hiding in the shadow...

dimanche, mars 26, 2006

MASQUES, UN AUTRE ANGLE!
MASKS: ANOTHER ANGLE!


Une photo ni très récente ni très réussie... Mais drôle!
An old pic and not a very good one. But a funny one!

samedi, mars 25, 2006

POUR LE FAN CLUB DE MERLIN ET PRINCESSE
FOR MERLIN AND PRINCESSE'S FANCLUB.



Merlin et Princesse à la fenêtre. Le premier jour du printemps!
Merlin and Princesse at the window. The first day of Spring!

ILLUSTRATIONFRIDAY: *MONSTER*
MONSTRE



Les pires monstres sont ceux qui se cachent en nous...
The worst monsters are those who are hidden within ourselves...

PXITE: *STONE*


Un INUKSHUK fait par Clo. Je n'ai fait qu'ajouter le béret...
An INUKSHUK made by Clo. I only added the french beret!

vendredi, mars 24, 2006

PHOTOFRIDAY: SMOOTH?


Pour le concours Photofriday. Douceur d'une petite patte de chat...?
For the Photofriday's Contest. Smoothness of a cat's paw...?

jeudi, mars 23, 2006

MERLINPRINCESSE


D'abord vu sur le site de Mr Fab. Ensuiste sur celui de Clo... Je DEVAIS le faire... Suivez le lien pour vous amuser...
First seen on Mr Fab's site, then on Clo's one. I HAD to try it! Follow the link to have fun!

MOSAIQUE DE MASQUES
A MOSAIC OF MASKS


J'aime les masques. Quelques-un de ma collection personnelle!
I love masks. Some of my personal collection.

lundi, mars 20, 2006

SPRING WATER


Aujourd'hui, à 13:26, heure du Québec, le printemps est officiellement arrivé! Un petit Perrier pour l'occasion??? (Spring Water en anglais). Photo pour le thème *SPRING* du concours Tuesdays Photos... :o)
Today at 13:26 hours in Quebec, Spring was officially here! And I drink a little glass of SPRING WATER to that!!!! Perrier, mon cher! Photo posted for the theme *SPRING* in the Tuesdays Photos contest.... :o)

dimanche, mars 19, 2006

PRINCESSE ET LA BOITE
PRINCESSE AND THE BOX


Jeudi dernier, j'ai reçu un paquet de Jean, une amie blogueuse qui demeure à Chicago... Princesse s'est immédiatement installée à côté de la boite. C'est la plus curieuse des petites chattes....
Last Thursday, I receives a box from Jean, a Bloggerfriend from Chicago! Princesse is soooo curious! She sniffed the box a lot then waited for me , Clo and Gene to open it!

DES CADEAUX POUR GENEVIÈVE
SOME GIFTS FOR GENE









Chouette une enveloppe pour moi!
Mais qu'est-ce que c'est?
Des collants!!!!!!
OOOO Trop mignons les petits chiens!!!!!

Cool! an envelope for me!
What is it!
STICKERS!!!!!
AWWWWW! Too cute the doggies!!!!!

LA LETTRE
THE LETTER


Grace a écrit elle-même une lettre pour Gene.
Grace wrote herself a letter for Gene!


Et a fait un beau dessin!
And made this nice drawing!

LES CADEAUX POUR LES CHATS
GIFTS FOR THE CATS


Allegra et Grace ont choisi de mignons jouets pour les chats.
Allegra and Grace have chosen some nice cat toys.



Merlin a beaucoup apprécié l'odeur de ce jouet!
Melin sniffed a lot this little toy... CATNIP!!!!


Mais Princesse a essayé de le lui voler.... Chipie!
But Princesse tried to steal it from him.... She's a pest!

ET MON CADEAU À MOI
AND MY OWN GIFT!


Je l'adore!!!! Merci Jean!!!!
I LOVE it!!!! Thanks Jean!!!!!

JEU AVEC LA BOITE!
FUN WITH THE BOX!


Évidemment, c'est Princesse qui est dans la boite!!!! Et Clo et Gene se sont bien amusées à la prendre en photo! Et Merlin est sur la table...
Sure! It was Princesse who got into the box! And Clo and Gene had fun taking the pics! Merlin is on the table....

MACRODAY: HANDS
MAINS


Les petites pattes du papillon sur les mains de ma soeur...
A little butterfly's leg on my sister's hand!
 Posted by Picasa

PXITE: *SPRING*
*PRINTEMPS*


Le printemps arrive. Les couleurs s'annoncent!
Spring is there. No more whites!

A Black and White Photo Challenge: WOMAN PORTRAIT
PORTRAIT DE FEMME


Au Café avec mon amie Anne.

samedi, mars 18, 2006

PHOTOFRIDAY: TECHNOLOGY


Mais pas très récente!!!
But not a very new one!!!
Posted by Picasa

dimanche, mars 12, 2006

AU REVOIR! AU PRINTEMPS!
SEEYA IN SPRINGTIME!


Merci à toutes les gentilles personnes qui m'ont envoyé des commentaires et des e-mails d'encouragements! Et un merci tout spécial à Dana Scully de m'avoir sauvée des extra-terrestres!
Thanks to all the kind persons who have sent me some encouraging comments and e-mails. And a special thank to Dana Scully, for rescuing me from the aliens!

vendredi, mars 10, 2006

Bye bye... I'm gone
Au revoir.... Je suis partie.
OH MY GOD
Je pense que je me suis mal exprimée..... J'ai dû faire disparaître mes envois. Mais je voulais le faire en tant que catharsis, car je traverse une mauvaise passe. Je suis désolée d'avoir causé un choc à certains d'entre vous... Et merci pour vos si gentils e-mail. Je vous aime tous et reviendrai dans 3 ou 4 semaines..... Bye
I think I told it the wrong way. I'm not gone forever. I put my posts on hold and will republish the best of them ( I will delete some) in a few weeks. I had to do that as a catharsis... For the moment, I have some bad issues I have to solve... I'm so sorry that some of you had a shock... I did not intended it that way. And thanks for all the nice e-mails. I love you my blogger friends. Will come back and will try to be funnier.... Bye

mercredi, mars 08, 2006

dimanche, mars 05, 2006

MACRODAY: SHINY
BRILLANT


Chats brillants: 1$ chacun. Plaisir de la macrophoto: sans prix!
Shiny cats: 1$ each. Fun with macrophoto: without price!

BONHEUR
HAPPINESS
FELICIDAD


Le bonheur est dans les petites choses.
Happinness is in small things.

samedi, mars 04, 2006

vendredi, mars 03, 2006

FUN POUR LE WEEK-END
FUN FOR THE WEEK-END


Einstein et moi...
Merci à Andrea pour ce lien!
Einstein and me...
Thanks to Andrea for this link!

ILLUSTRATIONFRIDAY: *INSECT*


Auto-portrait kafkaïen. Hommage à "La Métamorphose".
A Kafkaian Self-Portrait. Hommage to "The Metamorphosis".

mercredi, mars 01, 2006

TUESDAYS PHOTOS: LAMP
LAMPE


Et merci à JK pour m'avoir fait connaître ce nouveau concours...
And thanks to JK for telling me about this new contest...